Приклади вживання Доручив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зеленський доручив Кабміну диверсифікувати постачання газу,
Президент України доручив вживати заходів для реалізації домовленостей з ЄС,
Великий князь московський Іван III доручив своїм послам вести переговори про одруження свого сина на дочці князя феодоритів.
Grand Prince of Moscow Ivan III ordered his ambassadors to negotiate the marriage of his son to the daughter of Prince Feodoritov.дослідники доручив учасникам виконати заявлене дію,
the researchers instructed participants to perform the stated action,У 1967 році король доручив департаменту охорони здоров'я створити систему народної медицини на благо народу Бутану
In 1967 the king directed the Health Department of Bhutan to establish a traditional medicine system for the welfare of Bhutanese peopleВін доручив роботу міланцю Анджело Крівеллі(Angelo Crivelli),
He entrusted the works to the Milanese Angelo Crivelli,Міністр економіки України доручив кільком міністерствам, відомствам
Ukraine's Minister of Economy ordered several ministries, agencies,Прем'єр доручив уряду надати свої пропозиції щодо відповідних заходів Туреччини в найкоротші терміни- протягом двох днів.
The Prime Minister instructed the government to submit their proposals in response to Turkey in the shortest possible time- within two days.Ендрю Карнегі доручив ректору Колумбійського університету,
Він доручив Уряду України в десятиденний термін у комплексі розглянути питання надання відповідного статусу потерпілим в Скнилівській трагедії
He entrusted the government of Ukraine in ten days to consider in complex the issue of granting the appropriate status to the victims of the Sknyliv's tragedyТрамп доручив Міністерству транспорту протягом року з дати публікації документа підготувати вказівки для комерційних компаній, які хочуть отримати ліцензію на запуск космічних апаратів з ядерними системами.
Trump directed the Department of Transportation to issue public guidelines within a year for commercial companies seeking a license to launch spacecraft with nuclear systems.На початку 1960-х лідер Острова свободи доручив націоналізувати всі навчальні заклади
In the early 1960's, the leader of the Island of Freedom ordered that all educational institutions be nationalizedЗеленський доручив Кабміну диверсифікувати поставки газу,
Zelensky instructed the Cabinet of Ministers to diversify the supply of gas,Створення першого комерційного парку він доручив своїй сестрі Ганні Іванівни Яровій,
Засновник скаутингу Роберт Баден-Пауелл доручив своїй сестрі Агнес розробити спеціальну програму для дівчат.
Boy Scout founder Robert Baden-Powell asked his sister, Agnes, to start a similar organization for girls.Міністр економіки України доручив кільком міністерствам, відомствам
The Minister of Economy of Ukraine entrusted several ministries, departmentsУ 1680 році папа Інокентій XI доручив абату Бартолом'ю відправитися в маєток графа Кевіна Мерчента,
In 1680, Pope innocent XI ordered the Abbot Bartholomew to go to the estate of count Kevin Merchant,дав свідчення під присягою, що Дональд Трамп доручив йому вчинити злочин, заплативши двом жінкам з основною метою вплинути на вибори.
testified under oath that Donald Trump directed him to commit a crime by making payments to two women for the principal purpose of influencing an election.якому Зеленський доручив розробити відповідні зміни.
which Zelensky instructed to develop appropriate changes.Заможний бізнесмен Едгар Кауфманн доручив Френку Ллойду Райту вибудувати заміську резиденцію- нехитрий будинок з видом на водоспад.
A wealthy businessman Edgar Kaufmann asked Frank Lloyd Wright to build a country residence- simple house with a view on the waterfall.
