INSTRUCTED - переклад на Українською

• доручив
• наказав
• проінструктовані
• дав доручення
• дав вказівку
• інструктував
• навчені
• навчав
• доручав
• наказували
• інструктаж
• було доручено

Приклади вживання Instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zelensky instructed to develop a plan for the defense of Ukraine from aggression.
Зеленський доручив розробити план з оборони України від агресії.

I instructed Elmore to take him home.
Я попросив Геннадія щоб він привіз його додому.

He instructed that I sit at one of the chairs.
Рухом він запропонував мені сісти на один із стільців.

The robot instructed the participants to evacuate and to follow it out of the building.
Робот запропонував групі йти за ним до виходу з будівлі.

In 1502, these were instructed either to be baptized or to leave Spain.
В 1502 їм було наказано або хреститися, або залишити Іспанію.

Police instructed the driver to stop but….
Правоохоронці попросили водія зупинитися, однак….

And yelled antisemitic slurs as instructed by their priest.".
Викрикали антисемітські гасла. Цього їх навчив священник на катехизації.".

The Book of Abraham says that God instructed Abraham to lie to Pharaoh concerning his wife
Книга Авраама говорить, що Бог наказав Аврааму сказати неправду відносно його дружини,

Jehovah God even instructed his worshipers to call upon his name,
Бог Єгова навіть наказав своїм поклонникам кликати його ім'я,

International students previously instructed in a language other than English are required to provide certified translated
Іноземні студенти, раніше проінструктовані на мові, відмінному від англійського повинні надати завірені переклади

I instructed diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН,

If they did not remember it, they were instructed to write,"I do not remember this.".
Якщо вони не пам'ятали, вони були проінструктовані писати,“Я не пам'ятаю цього”.

He instructed them to blow the trumpet,
Він наказав їм засурмити в трубу,

Following the capture of Ukrainian ships, Alexander Turchinov instructed the Defense Minister of Ukraine Mikhail Koval that"no warships should remain in captivity".
Після захоплення українських кораблів Олександр Турчинов дав доручення міністру оборони України Михайлу Ковалю про те, що«в полоні не повинно залишитися жодного військового корабля».

The Court notes, however, that the applicant's employer instructed him and the other employees to refrain from any personal activities in the workplace.
Однак Європейський Суд зазначає, що роботодавець дав вказівку самому заявникові і його колегам по роботі утримуватися від будь-якої діяльності в особистих інтересах на робочому місці.

They will also be instructed on how to perform empirical studies to test linguistic hypotheses,
Вони також будуть проінструктовані, як виконувати емпіричні дослідження для перевірки лінгвістичних гіпотез,

We Believe that Christ instructed the Church to go into the entire world
Ми віримо, що Христос наказав церкві, щоб вона йшла до всіх народів

FSB were interested who instructed the journalists before departure,
ФСБ цікавилася, хто інструктував журналістів перед виїздом,

I instructed the diplomats to prepare a new resolution on Crimea at the next session of the UN General Assembly to stop any speculation on the status of Crimea.
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію по Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.

Patients or their caregivers should be instructed on the appropriate procedure for disposal of the vials,
Пацієнти або їхні опікуни повинні бути проінструктовані щодо утилізації флаконів, шприців