BEAUFTRAGTE in English translation

• commissioned
• instructed
• hired
• asked
• representative
• agents
• contracted
• assigned
• appointed
• was responsible
• mandated
• officer
• entrusted
• ordered
• charged
• engaged
• tasked
• authorized
• sent
• delegate
• authorised
• enlisted

Examples of using Beauftragte in German and their translations into English

Nash beauftragte den Mord, wer hat abgedrückt?
Nash ordered the hit. Who pulled the trigger?

Franklin beauftragte Betsy und mich, Medizinvorräte zu verstecken.
Franklin tasked Betsy and me with hiding medical supplies.

Wer beauftragte Sie?
Who hired you?

Ich beauftragte ein Team damit, ihn aufzuspüren.
I sent a team to recover him.

Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.
Tom assigned the job to Mary.

Beauftragte daher den AStV.
Therefore instructed Coreper.

Direkt beauftragte Kontrolle/ Zertifizierung.
Directly commissioned inspection/ certification.

Das von der CIPRA beauftragte ExpertInnenteam stellte sich folgende Fragen.
The team of experts commissioned by CIPRA asked itself the following questions.

Vorstand sowie weitere mit der Leitung der Datenverarbeitung beauftragte Personen.
Executive Board and other persons responsible for the management of data processing.

Der mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Unterausschuss"Nachhaltige Entwicklung in Europa" nahm seine Stellungnahme am 30. Oktober 2001 an.
The Sub-Committee"Sustainable Europe", which was responsible for the preparatory work, adopted its opinion on 30 October 2001.

Der mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Unterausschuss"nachhaltige Entwicklung" nahm seine Stellungnahme am… 2001 an.
The Subcommittee"Sustainable Development", which was responsible for the preparatory work, adopted its opinion on... 2001.

Der mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Unterausschuss"Nachhaltige Entwicklung" nahm seinen Stellungnahmeentwurf am 17. Mai 2001 an.
The Subcommittee"Sustainable Development", which was responsible for the preparatory work, adopted its draft opinion on 17 May 2001.

Der neu beauftragte Polizeicaptain Frank Pike bittet.
Newly assigned police captain Frank Pike asks.

Von der Agentur beauftragte Wirtschaftsprüfer und Sachverständige.
Auditors and experts instructed by Agency;

Hierzu nutzen wir auch von uns beauftragte Dienstleister.
For this we also use service providers commissioned by us.

Zu diesem Minimal-Ziel werden noch beauftragte Erhebungen stattfinden.
To achieve this minimum target there are still more commissioned inspections that will take place.

Mit der Kontrolle der Eigenmittel beauftragte Bedienstete.
Agents authorised to carry out own resources controls and inspections.

Beschaffungsort, Beschaffungsteam und mit der Beschaffung beauftragte Person.
Place of procurement, procurement team, and person in charge of procurement;

Wartungsarbeiten dürfen nur qualifizierte und dazu beauftragte Personen durchführen.
Maintenance work must be undertaken only by qualified and authorised persons.

Die beauftragte Verwertungsgesellschaft verwaltet diese Online-Rechte unter nichtdiskriminierenden Bedingungen.
The mandated collecting society shall manage those online rights on non-discriminatory terms.