HAS INSTRUCTED - переклад на Українською

• доручив
• дав вказівку
• дав доручення
• доручила

Приклади вживання Has instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Director“Miranda”, Mr. Novikov has instructed the execution of these works the teacher of the Kyiv Polytechnic University(national technical University of Ukraine“Kyiv Polytechnic Institute”- Ed.)
Керівник ТОВ"Міранда", пан Новіков доручив виконання цих робіт викладачеві київського Політеху(Національний технічний університет України"Київський політехнічний інститут"- Ред.),

As a result of this offending delay, the President has instructed the appropriate office to look for a private shipping company which will bring back Canada's trash to the latter's jurisdiction,” Panelo said in previous Palace briefing.
В результаті цієї образливої затримки президент доручив відповідним департаментам шукати приватну судноплавну компанію, яка поверне сміття Канади в її юрисдикцію»,- заявив Панело.

Social Security- President Tokayev has instructed that social rehabilitation centres will open nationwide to support those in need
Соціальна безпека- Президент Токаєв доручив, щоб центри соціальної реабілітації відкрилися по всій країні для підтримки тих, хто потребує, і кошти Державного фонду

As a result of this offending delay, the President has instructed the appropriate office to look for a private shipping company which will bring back Canada's trash to the latter's jurisdiction, said Panelo in a Palace briefing.
В результаті цієї образливої затримки президент доручив відповідним департаментам шукати приватну судноплавну компанію, яка поверне сміття Канади в її юрисдикцію»,- заявив Панело.

Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman has instructed the Minister of Energy and Coal Industry,
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман доручив міністру енергетики та вугільної промисловості Ігорю Насалику,

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has instructed Ukrainian diplomats working in Senegal,
Міністерство закордонних справ України доручило українським дипломатам, які працюють в Сенегалі,

Tomorrow, as President Nicolas Maduro has instructed, we will present a letter of complaint to the OAS
Завтра, як проінструктував президент Ніколас Мадуро, ми представимо в ОАД письмову претензію і розпочнемо процедуру,

For example, whenever I try to access the webpage of my bank, he has instructed his program to re-direct me to a page he owns:
Наприклад, якщо я намагаюся зайти на сторінку свого банку, він може задати своїй програмі інструкції направляти мене на його сторінку, клон вихідного сайту,

Prime Minister V. Groysman has instructed to develop a detailed step-by-step action plan,
Зі свого боку прем'єр-міністр Володимир Гройсман зобов'язав розробити детальний покроковий план дій,

The minister has instructed me to say that we have exhumed a grave in which were buried two priests from Slovyansk,
Міністр доручив мені розповісти, що нами эксгумирована могила, в якій поховані два священика з Слов'янська, а також два сина

The minister has instructed me to say that we have exhumed a grave in which were buried two priests from Slovyansk,
Мені міністр доручив розповісти, що ми ексгумували могилу, у якій поховано двох священиків зі Слов'янська, а також двох синів одного із цих священнослужителів,

adding that he has instructed the United States trade representative to determine if another $100 billion in tariffs were warranted and,“if so, to identify the products upon which to impose such tariffs.”.
виробникам»,- сказав Трамп, додавши, що він доручив торговому представнику Сполучених Штатів визначити, чи були виправдані ще 100 млрд. дол.

I have instructed to freeze their bank accounts
Я доручив заморозити їхні банківські рахунки

I have instructed my Luftwaffe to limit its attacks to military objectives.
Я наказав, щоб мої повітряні сили обмежилися атаками на військові цілі.

I have instructed my air force to limit their attacks to military objectives.
Я наказав, щоб мої повітряні сили обмежилися атаками на військові цілі.

Mathilda heads to Tony's place as Léon had instructed her before he died.
Матильда відправляється до Тоні, оскільки Леон наказав їй раніше так зробити.

Hence we call those who have instructed us, fathers.
Тому ми називаємо тих, хто настановлював нас отцями”[2].

We have instructed our officials to expeditiously finalise work on such an arrangement.
Ми дали вказівку нашим посадовцям в терміновому порядку завершити роботу над такою домовленістю.

We have instructed man to treat his parents kindly.
Ми заповідали людині добре ставитись до своїх батьків.

We have instructed man to be good to his parents.
Ми заповідали людині добре ставитись до своїх батьків.