ДАВ ДОРУЧЕННЯ - переклад на Англійською

• instructed
• gave a commission

Приклади вживання Дав доручення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім того, Арсеній Яценюк повідомив, що сьогодні дав доручення Міністру внутрішніх справ Арсену Авакову, аби управління внутрішньої безпеки МВС провело внутрішнє розслідування
In addition, Arseniy Yatsenyuk said that today he instructed Interior Minister Arsen Avakov to assign the internal security department of the MIA responsible for an internal investigation

Мабуть, вам відомо, що указом"Про заходи в галузі забезпечення прав та свобод людини та громадянина", який я підписав у лютому цього року, я дав доручення Міністерству закордонних справ Азербайджанської Республіки про приєднання до"Другого факультативного протоколу Міжнародного пакту з громадських
You are possibly aware of my giving instruction to the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan Republic by signing of the decree"About protection of human and civil rights

Дати доручення енергетичному експерту TAS Energy підготувати необхідні документи для зміни.
Give the errand to a TAS Energy expert to prepare necessary documents for change.

МЗС дало доручення генеральному консульству України в Ростові-на-Дону перевірити цю інформацію
The MFA instructed the Consulate General of Ukraine in Rostov-on-Don to verify this information

Та ж, у свою чергу, дала доручення тодішньому комісару зв'язатися з американськими правоохоронними органами
She, in turn, gave instructions to the then Commissioner to contact American law enforcement

Зрештою, президенти про щось домовилися і дали доручення омбудсменам зустрітися з ув'язненими.
At the end of the day, the presidents agreed on something and instructed the ombudspersons to meet with the prisoners.

Даючи доручення, мати то повторює його кілька разів,
In giving the instruction, the mother repeats it several times

Коли ви визначитеся з паперами, які хочете купити, ви даєте доручення брокеру на покупку.
When you decide on the securities that you want to buy, you give an order to the broker to buy.

Також 24 березня в. о. президента України Олександр Турчинов повідомив, що Міністерству оборони було дано доручення вивести військові підрозділи з Криму.
Also on March 24 President of Ukraine Oleksandr Turchinov said that the Ministry of Defense was given an order to withdraw military units from the Crimea.

Під час візиту президента Петра Порошенка в Баку глави двох держав дали доручення керівникам митних структур України
During the visit of Ukrainian President Petro Poroshenko to Baku the heads of the two states instructed chiefs of customs agencies of Ukraine

Під час візиту президента Петра Порошенка в Баку глави двох держав дали доручення керівникам митних структур України і Азербайджану зустрітися
During a visit by Ukrainian President Petro Poroshenko to Baku, the heads of the two states instructed the chiefs of Ukrainian and Azerbaijani customs authorities to meet

під головуванням Сталіна дало доручення Главнауке припинити розробку питання про латинізації російського алфавіту.
under the chairmanship of Stalin, instructed Glavnauka to stop working on the question of the Latinization of the Russian alphabet.

Зобов'язати Мінсільгосп РФ дати доручення відповідним своїм службам, Всеросійському науково-дослідному інституту зерна
To oblige the Ministry of Agriculture of the Russian Federation to instruct the relevant services,

Я дам доручення Міністру фінансів перерозподілити частину цих ресурсів на користь«теплих» кредитів, дам також доручення
I will give instructions to the Minister of Finance of Ukraine to allocate part of these resources to the implementation of"warm loans” program,

продовольства спільно з Міністерством юстиції дали доручення підготувати проект постанови.
representatives of agricultural associations, which resulted in a commission given to the Ministry of Agriculture and Food and the Ministry of Justice to prepare a draft resolution.

Ми дуже серйозно обговорили питання реалізації проекту Одеса-Броди і дали доручення відродити цей проект,
We have discussed the implementation of the Odessa-Brody pipeline very seriously and instructed to revive this project,

Ми у своєму листі просимо Прем'єр-міністра дати доручення відповідним центральним органам виконавчої влади щодо недопущення порушення права на недоторканність приватного життя,
In our letter we ask the Prime Minister to instruct the relevant central executive authorities to prevent violations of the right to privacy, to stop illegal

до засідання комісії з торговельно-економічної співпраці ми дамо доручення Урядам розглянути будь-які моменти,
commission on trade and economic cooperation, we will instruct the Governments to consider any obstacles to cooperation,

Я дав доручення розслідувати цей інцидент.
I was assigned to investigate the incident.

Конгрес також дав доручення проводити подальші дослідження сахарину.
Congress also mandated that further studies of saccharin be performed.