Приклади вживання Testified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
On June 7, 1949, Oppenheimer testified before the House Un-American Activities Committee,
in your opinion, testified to the departure of Ukraine from the Soviet model of the state?
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
І Бог, що знав серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам.For five days in March 1988 he testified in a Toronto District Court case as a recognized expert on the"Final Solution"
Протягом п'яти днів у березні 1988 року він давав свідчення як визнаний експерта з"остаточного вирішення" і голокостних питань в ході судовогоUpon returning to Argentina, Timerman testified to the National Commission on the Disappearance of Persons(Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas, CONADEP) about his experience in prison.
Повернувшись в Аргентину, Тімерман дав свідчення в Національній комісії зникнення людей про свій досвід у в'язниці.Eyewitness accounts of people who saw Lincoln in his formative years testified to his keen interest in matters of governance from a very early age.
Очевидці людей, які бачили Лінкольна у свої роки становлення, свідчили про його велику зацікавленість у питаннях управління з самого раннього віку.The diplomat testified to members of three committees of the lower house of Congress as part of the impeachment process of the U.S. President.
Дипломат давав свідчення членам трьох комітетів нижньої палати Конгресу в рамках процедури імпічменту президента США.In June 1949, Oppenheimer testified before the Committee on Un-American Activities,
Червня 1949 Оппенгеймер дав свідчення перед Комісією з розслідування антиамериканської діяльності,spiritual virtues, which testified about the authenticity of the life of consecrated persons fully dedicated the Lord.
духовними чеснотами, які свідчили про автентичність життя богопосвяченої особи, вповні відданої Господеві.Let us only remark that Drahomanov always testified to his respect and admiration for Herzen, although he criticized a number of his views.
Зазначимо лише, що Драгоманов завжди засвідчував свою повагу і захоплення Герценим, хоча й критикував деякі його погляди.before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession.
Христом Ісусом, що сьвідкував при Понтийському Пилатї добре визнаннє.A police surgeon who testified against Pakistani security forces is dead, gunned down by unknown assailants.
Поліцейського хірурга, який давав свідчення проти сил безпеки Пакистану, застрелили невідомі нападники.On the body of man they testified to his participating in wars
На тілі чоловіка вони свідчили про його участь у війнахVindman testified at a hearing in the House of Representatives of the US Congress
Віндман дав свідчення на слуханнях у Палаті представників Конгресу СШАAs he testified in court,“I had more than enough money to support any of my lifestyle
In 1998 he testified in the case of Jim Wakeford,
У 1998 році він давав свідчення на судовому процесі Джима Вейкфорда,The seminarian, who testified in person this week, gave Lynn
Семінарист, який на цьому тижні особисто дав свідчення, надав ЛиннуThat is, all the formal signs testified to the fact that the Russians could at any moment start the offensive.
Тобто всі формальні ознаки свідчили про те, що росіяни можуть будь-якої миті розпочати наступ.Yovanovitch also testified in the Trump impeachment case-
Analysis of the poem Nekrasov"Muse" after hiswriting testified only to the direction chosen by the poet in the development of his work.
Аналіз вірша Некрасова"Муза" після його написання свідчив лише про обраний поетом напрямку у розвитку своєї творчості.
