証言した in English translation

• testified
• witness
• testimony
• testifying
• attested
• deposed

Examples of using 証言した in Japanese and their translations into English

副議長のSharonGarin下院議員もまた、バイオテクノロジーの利点を証言した。
Deputy House Speaker Sharon Garin also attested to the benefits of biotechnology.

(b)ある夜タクシーが事故を起こし目撃者は青の車だと証言した。
One day an accident occurs, and a witness testifies that a blue cab was involved in the accident.

リッチ・ロバーツはDNA法医学の専門家として証言した、最初のひとりです。
Rich Roberts is one of the first DNA forensic expert witnesses.

オリバー・ノースがそれについて証言したイラン-コントラ聴聞会まで、こうしたこと全てを結びつけることが、私にはできなかった。
I did not connect all this until the Iran-Contra hearings when Oliver North was testifying about it.

エドモンズは２月に９１１調査委員会の前で３時間以上かけて、ＦＢＩの調査、書類、日付など詳細を証言した。
She testified before 9/11 commission staffers in February 2004 for more than three hours, providing detailed information about FBI investigations, documents and dates.

米国関係者は、議会で、日本はチェルノブイリに匹敵する災害レベルに達したと証言した。
Top US officials have testified before congress today that situation in Japan has a reached a catastrophe of proportions on par with Chernobyl.

ある証人は、ブラウンは両手を挙げてはいないと証言した。
Only 2 witness said that Brown did not have his hands up.

また、犠牲者が3人であることに触れ、3という数はオカルティズムでは重要な意味を持つと証言した。
He testified that there were three victims, and the number three had significance in occultism.

カ月にわたる今回の陪審裁判では、Microsoft会長のBillGates氏がソルトレイクシティの裁判所まで出向いて証言した。
The jury trial, which lasted two months, saw Microsoft Chairman Bill Gates travel to the Salt Lake City courtroom to testify.

ぼくたちは、その子たちの頭を大きな木の棒で殴らされたんだ」と彼は証言した。
The other children and I had to beat them over the head with large wooden sticks," he said.

OculusVRのCTOで元Zenimaxの社員であるジョン・カーマック（JohnCarmack）氏は10日に初めて証言した。
Oculus CTO and former Zenimax employee John Carmack was the first to testify on January 10.

しかし、汚染と気候変動の分子レベルの理解は、DOEの全体的なエネルギーミッションにとって重要であると証言した。
But a molecular-level understanding of pollution and climate change is as important to DOE's overall energy mission, he testified.

そして4人の専門家が協力して証拠を証言した訴訟は数多い。
There have been many cases where four experts have given evidence together.

あなた方はヨハネに人を遣わし，彼は真理に対して証言した。
You have yourselves sent to John, and he has testified to the truth.

同年のメインリングが完成する前、ウィルソンは1971年3月9日に原子力合同委員会に対して、超伝導磁石を使用することでより高いエネルギーを達成することが可能であると証言した。
On the same year before the completion of the Main Ring, Wilson testified to the Joint Committee on Atomic Energy on March 9, 1971 that it was feasible to achieve a higher energy by using superconducting magnets.

メイン州の市民は、彼らが住んでいる地域の未来をデザインするにあたって発言権を持つ能力が必要だ」とレキシントン郡区のカレン・ベッシー・ピース氏は公聴会で証言した。
Maine citizens deserve to have the ability to have a say in designing the future of the communities in which they live,” Lexington Township's Karen Bessey Pease testified at the bill's public hearing.

もし北朝鮮がしばらくの間、核兵器能力を維持するならば、核兵器の拡散への衝撃は決定的であろう」とキッシンジャーは木曜日の上院軍事委員会で証言した。
If North Korea still possesses a military nuclear capability in some finite time, the impact on the proliferation of nuclear weapons might be fundamental,” Kissinger said in testimony before the Senate Armed Services Committee on Thursday.

先月、レオンハート長官は議会において、私見では「違法薬物はすべて悪」なので、ヘロインと大麻は公衆衛生に同じような脅威を与えると考えていると証言した。
Last month, Ms. Leonhart testified before Congress that she believed that heroin and marijuana posed similar threats to the public's health because, in her opinion,“all illegal drugs are bad.”.

国際組織の独立監視団（私設のボランティア組織）は選挙がスムーズに行われたと報告し、彼らは不正が行われなかったと証言した。
The International Organization of Independent Observers, a private volunteer organization, reported that the election went over smoothly and they witnessed no irregularities.

以前、トランプのために10年間働いていた弁護士、マイケルコーエンは、先月、ハウス監督委員会の前で証言したときに同様に言った。
Before, Michael Cohen, a lawyer who worked for Trump for 10 years, said similarly last month when he testified before the House Oversight Committee.