Приклади вживання Свідчив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На наш погляд, створення антикорупційного суду було б тим елементом, який би свідчив про справжню довіру, яка існує між нами",- сказав Ле Дріан.
In our view, establishment of the anti-corruption court would testify to the genuine trust that exists between us," Le Drian said.Для розробки алгоритму, який би свідчив про токсичну дію витяжки
Аграрії Півдня,«впевнені в родючості своїх чорноземів відмовляються,- свідчив французький віце-консул,- використовувати трохи добрив
Farmers of the South,"sure its black soil fertility refuse- witness the French vice-consul,- use little fertilizerОдин обліковий запис, створений більше 10 років тому, свідчив в своїй біографії в Твіттері:«Консервативні новини з США і за кордоном.
One account, that was set up more than 10 years ago, said in its Twitter bio,"Conservative News from the USA and Abroad.До кінця життя він свідчив, що бачив ангела Моронія
To the end of his life he bore witness that he saw the angel MoroniЧерез два роки був прийнятий новий указ, який свідчив про те, що франк став єдиною національною валютою.
Two years later, a new decree was adopted, which said that the franc was the only national currency in Switzerland.Перепис населення 1851 року свідчив, що адміністративну роботу виконували менш як 44 000 людей.
Розповідь, опублікований в Чикаго, свідчив, що республіканка місіс о'лірі доїла корову в сараї
Титул«август» поряд з іменем імператора в древньому Римі свідчив про його божественне походження,
Минулий рік свідчив про зусилля уряду в Будапешті щодо використання права на мову угорських меншин для натиску на Україну в ЄС та НАТО.
The past year has witnessed efforts by the government in Budapest to use the issue of Hungarian-minority language rights to put pressure on Ukraine in the EU and NATO.Мухаммед Хоулі Кемлял свідчив у високому суді Мадрида,
Mohamed Houli Chemlal was testifying in the Madrid high court,Секретний пункт договору свідчив:"Обидві сторони не допускатимуть на своїх територіях жодної польської агітації, яка стосується території іншої сторони.
In this additional secret protocol, the two sides said that“they shall not tolerate in their areas any Polish agitation that might have an impact on the other side's territory.Бо як в Єрусалимі про Мене ти свідчив, так треба тобі свідкувати й у Римі!».
For as you have testified about Me in Jerusalem, so you must also Заява Джемаль Гюрсель свідчив:"Завжди високо тримати честь армії
Цікавий факт: аналіз ДНК цієї знахідки свідчив про відносно недавнє схрещуванні з неандертальцями,
An interesting fact: the DNA analysis of this find revealed a relatively recent cross-breeding with Neanderthals,Як свідчив старий Гегель,
How to read the old man Hegel,Папський посол Антоніо Поссевіно свідчив про розорення: він нарахував в 1580 році не більш ніж 30 тисяч жителів Москви,
Papal ambassador Possevin testified of the devastation: he counted in 1580 no more than 30,000 inhabitants На думку Уряду, цей факт свідчив про те, що вимоги заявників про переселення насправді ґрунтувались не на реальних рівнях забруднення.
In the Government's view, this fact was evidence that the applicants' resettlement claims Він свідчив про процвітання буддизму в Бактрійській частині їх імперії,
Я свідчив кілька разів, перш законодавчих зборах штату Вашингтон з імміграції питань,
I have testified several times before the Washington state legislature on immigration related matters
