ATTESTED - переклад на Українською

• свідчить
• засвідчені
• підтвердив
• підтверджених
• атестовані
• свідчив

Приклади вживання Attested Англійська мовою та їх переклад на Українською

are regularly trained and attested.
регулярно проходять підвищення кваліфікації та атестації.

who was a close friend, attested that she was.
яка була близькою подругою, засвідчила, що це дійсно так.

any restrictions in international trade attested to the PRC's intention to continue active cooperation with Western countries and“penetration” into their economies
будь-яких обмежень в міжнародній торгівлі свідчить про наміри КНР продовжити активну співпрацю із західними країнами і«проникати»

As attested by a huge number of judgments delivered against Ukraine by the European Court of Human Rights,
Як свідчить величезна кількість судових рішень, винесених Європейським судом з прав людини проти України,

If such a written consent is granted by heirs in the absence of a notary, their signatures on the documents whereby the consent is granted shall be attested in the manner specified in Paragraph 2 of Item 1 of Article 1153 of the present Code.
Якщо така згода у письмовій формі дається спадкоємцями не в присутності нотаріуса, їх підписи на документах про згоду повинні бути засвідчені в порядку, зазначеному в абзаці другому пункту 1 статті 1153 цього Кодексу.

a devout Sunday keeper, attested that the Sabbath was observed in the greater part of the Christian world Nicene
переконаний прихильник Неділі, підтвердив, що Суботу дотримували в більшій частині християнського світу Нікейські

Mozart's urgent need of a poet is attested by his willingness to work with someone,
Моцартові терміново був потрібен поет, про що свідчить його бажання працювати навіть з особою,

The complaint procedure was established in 2007 to address consistent patterns of gross and reliably attested violations of all human rights and all fundamental freedoms
У 2007 році Рада установила нову процедуру подання скарг для вирішення повторюваних випадків грубих та достовірно підтверджених порушень всіх прав людини

Vlad the Impaler came into conflict with the merchants of Braşov, as he attested in his letter to them, dated October 31, 1448.
Влад Цепеш вступив у конфлікт з торговцями Брашова, як він свідчить у своєму листі до них, від 31 жовтня 1448 року.

Expert inspection specialists were trained and attested in state company"Main training attested in ACNC"Euro Standard Certification NC".">
Фахівці з експертного обстеження пройшли навчання і атестовані в ДП«Головний навчально-методичний центр Держпраці»,

observer groups as free, fair and transparent, which attested to the Ukrainian people's resolve for a democratic election.
чесними і відкритими, що свідчить про рішучість українського народу проводити голосування на демократичній основі.

most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that,
більшість сучасних засвідчених мов не може походити, можливо, від набагато молодшого предка,

The latest attested uses on Lexis Nexis refer to the Trenberth
Останні підтверджені використання Lexis Nexis відносяться до газети Trenberth та Fasullo(але фраза глобальна

Mycenaean is the most ancient attested form of the Greek language,
Микенский мова- найбільш древня засвідчена форма грецької мови,

It allows industrial products covered by the agreements and attested as compliant with the procedures in the European Union to be placed on the market of the partner country without having to undergo any further approval procedures, and vice versa.
Це дозволяє ввести в обіг промислові продукти, які охоплено угодами і засвідчено як такі, що відповідають вимогам, на підставі процедур в Європейському Союзі, на ринку країни-партнера без проходження будь-яких додаткових процедур схвалення і навпаки.

taken to the so-called attested OPCW laboratories(attested means that the OPCW
доставляються в так звані сертифіковані лабораторії ОЗХ(Сертифіковані- це означає,

Since there are few pre-Christian female names attested in written sources,
Оскільки в письмових джерелах зберіглося мало свідчень дохристиянських жіночих імен,

a statement that has indeed been attested to by the hundreds of students who graduate each year.
заяву про те, що дійсно було засвідчено сотні студентів, які закінчують щороку.

The area of present-day Morocco has been inhabited since Neolithic times(at least since 8000 BC, as attested by signs of the Caspian culture),
Територія сучасного Марокко була обжита людьми починаючи з епохи неоліту(щонайменше починаючи з 8 тисячоріччя до н. е., як ми можемо судити виходячи з залишків капсійської культури), періоду,

produced from attested active ingredients,
вироблених із затверджених активних інгредієнтів,