ЗАТВЕРДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• approved
• adopted by
• graduate-approved
• confirmed by

Приклади вживання Затверджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципах корпоративного управління, затверджених Державною комісією з цінних паперів
Corporate Governance Principles adopted by the National Commission on Securities

складається з 24 кредитів випускників затверджених курсових робіт,(до 18 в основний предметної області
consists of up to 24 credits of graduate-approved coursework,(up to 18 in the major subject area

витікала із рішень та принципів, затверджених двома саммітами ОБСЄ.
the deviation from the former position and principles confirmed by two summits of OSCE.

Що така передача базуватиметься на стандартних положеннях щодо захисту даних для передачі особистих даних у країни за межами ЄС/ЄЕЗ, затверджених Європейською Комісією копію цих стандартних положень щодо захисту даних можна знайти за адресою WEB і.
That the transfer will be based on the standard data protection clauses for transfer of personal data to countries outside of the EU/EEA adopted by the European Commission a copy of these standard data protection clauses can be found at WEB.

При цьому слід враховувати, що в затверджених багатофазних рецептурах витрата напівфабрикатів на 1 т виробів показаний без урахування втрат сировини, що утворюються на стадії обробки і приготування вироби.
It should be borne in mind that in approved multiphase formulations the consumption of semi-finished products for 1 tons of products is shown without taking into account the losses of raw materials formed at the finishing and preparation stages of the product.

Сукупний портфель ЧБТР у Чорноморському регіоні включає у себе 365 затверджених проектів загальною вартістю близько €5 млрд.
The total portfolio of the bank in the Black Sea region includes 365 approved projects worth EUR 5 billion in key sectors such as infrastructure,

другим кращим з усіх затверджених проектів(тільки 2 заявників з кожним роком посилення стипендію).
second best from all approved projects(only 2 applicants every year gain a scholarship).

студенти відвідують обов'язкові модулі потім вибрати з широкого спектру затверджених модулів.
students attend compulsory modules then choose from a wide range of approved modules.

до органів вищого управління відповідно до нормативних актів, затверджених форм та інструкцій.
to the bodies of senior management in accordance with the normative acts, approved forms and instructions.

також національних стандартів оцінки, затверджених у 2003-2007 роках Кабінетом Міністрів України.
as well as national evaluation standards approved in 2003-2007 by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

вологи для подальшого використання, згідно затверджених рецептур для виробництва БМВД і комбікормів;
for further use(in accordance with approved recipes for the production of animal feed and protein-vitamin additives);

скорочення їх кредитних відсотків перед вкладниками були одним із завдань, затверджених Міжнародним валютним фондом в договорі про допомогу в розмірі$ 17, 5 млрд в обмін на реформи.
reducing their lending to shareholders was one of the tasks mandated by a $17.5 billion International Monetary Fund aid-for-reforms program.

Облік, зберігання та використання документів, що знаходяться в бібліотечних фондах, здійснюються відповідно до правил, затверджених спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері культури,
The account, of storage and use of documents which are in library collections is carried out in accordance with the rules, ratified by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture,

системи безпеки Невідомо спеціалізація- є можливість вибрати десять затверджених курсів від Майстра обчислювальної техніки, щоб сформувати свою ступінь ваших цілей і амбіцій…[-].
System Safety Unspecified specialisation- have the choice to pick out ten accredited courses from the Grasp of Computing Know-how to shape your diploma to your objectives and ambitions.

системи безпеки Невідомо спеціалізація- є можливість вибрати десять затверджених курсів від Майстра обчислювальної техніки, щоб сформувати свою ступінь ваших цілей і амбіцій…[-].
System Security Unspecified specialisation- have the choice to select ten accepted courses from the Grasp of Computing Expertise to form your degree to your objectives and ambitions.

скорочення їх кредитних відсотків перед вкладниками були одним із завдань, затверджених Міжнародним валютним фондом в договорі про допомогу в розмірі$ 17, 5 млрд в обмін на реформи.
reducing their lending to shareholders was one of the tasks mandated by a $17.5 billion IMF aid-for-reforms program.

Посилення ролі прибули в системі затверджених показників плану
The intensified role of profits in the system of endorsed plan indexes,

системи безпеки Невідомо спеціалізація- є можливість вибрати десять затверджених курсів від Майстра обчислювальної техніки, щоб сформувати свою ступінь ваших цілей і амбіцій…[-].
System Security Unspecified specialisation- have the option to pick out ten authorized programs from the Master of Computing Technology to shape your diploma to your targets and ambitions.

Складання інформації щодо затверджених національних місць і об'єктів Сторін,
(f) to compile information concerning authorized national sites

Зобов'язаний керуватися вказівками цих статей і«Правилами для визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень», затверджених міністром охорони здоров'я РРФСР 4 квітня 1961 р. КК РРФСР і«Правила»,
Obliged to follow the guidance of these articles and the Rules for determining the severity of bodily injuries", approved by the Minister of health of the RSFSR on 4 April 1961 criminal code of the RSFSR