Приклади вживання Confirmed by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 2002, Carmona was nominated by the president and unanimously confirmed by the United States Senate as the 17th Surgeon General of the United States.
У 2002 році Президент висунув д-ра Кармону, і той був одноголосно затверджений Сенатом Сполучених Штатів в якості 17-го Начальника медичної служби США.his nominations will be confirmed by the Senate.
its existence has never been confirmed by no one.
If he is confirmed by the full Senate,
Davies's most terrible memory, and one confirmed by many other witnesses,
Найстрашніші спогади Дейвіса, що підтверджуються 6агатьма іншими свідченнями, були про одного козака,assuming all the proposed commissioners are confirmed by the European Parliament before then.
всі запропоновані комісари будуть затверджені Європейським парламентом до цього часу.This is a guarantee of high quality Ceylon tea, confirmed by the Government and the Tea Council of Sri Lanka.
Це гарантія високої якості цейлонського чаю, підтверджене Урядом і Чайною Радою Шрі Ланки.All results are verified and confirmed by the international auditing company Deloitte,
Результати перевіряються і підтверджуються міжнародним аудитором- компанією Deloitte,The age of the Customer/Passenger shall be confirmed by the relevant document(passport/birth certificate of the child/another ID document).
Вік Клієнта/ Пасажира повинен підтверджуватися відповідним документом(паспортом/ свідоцтвом про народження дитини/ іншим документом, що засвідчує особу).The idea of the fourth package of macro-financial assistance for Ukraine needs to be confirmed by the European Parliament and the European Council.
Офіційна пропозиція Єврокомісії щодо четвертої програми макрофінансової підтримки для України має бути затверджена Європейським парламентом та Радою ЄС.which was later confirmed by microscopic studies of rocks
згодом було підтверджене мікроскопічними дослідженнями порідThe basic documents have been drawn up jointly by bodies representing the participating partner countries and confirmed by the European Commission.
Базові документи були спільно розроблені відповідними структурамикраїн-партнерів та затверджені Європейською Комісією.According to the schedule, confirmed by the Command of Brazilian Navy the following stages of the tender process are expected.
Відповідно затвердженого Командуванням Військово-морських сил Бразилії графіку, очікуються наступні етапи тендерного процесу.Qualifications confirmed by master craftsman's diplomas
Кваліфікації, що підтверджуються дипломами магістра,recently begins confirmed by scientific experiments.
останнім часом починає підтверджуватися науковими експериментами.He was appointed to this position by President George W. Bush and confirmed by the Senate in 2001.
Запропонована на цю посаду Президентом Джорджем Бушем 2001 року й затверджена Сенатом.Methodical recommendations about estimations of efficiency of investment projects?, confirmed by the Ministry of Finance and Gosstroy of Russia.
З 1999 року діють«Методичні рекомендації щодо оцінки ефективності інвестиційних проектів», затверджені Міністерством фінансів та Держбудом Росії.It is almost impossible to change the data since all operations are checked and confirmed by several nodes of the system.
Змінити дані практично неможливо, оскільки всі операції перевіряються і підтверджуються кількома вузлами системи.an executive director appointed by the Governor of Michigan[2] and confirmed by the Michigan Senate.
виконавчого директора, призначеного губернатором Мічигану та затвердженого Сенатом Мічигану.Powell became Fed chair in February this year after being nominated by Trump and confirmed by the Senate.
Пауелл став головою ФРС в лютому цього року, після того як його кандидатура була висунута Трампом і затверджена Сенатом США.
