ЗАТВЕРДЖЕНІ - переклад на Англійською

• approved
• adopted
• confirmed
• validated

Приклади вживання Затверджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілі стійкого розвитку були затверджені ООН у 2015 році як план дій для людства,
The Sustainable Development Goals were adopted at the United Nations in 2015 as a plan of action for humanity,

Серйозні наміри Syngenta були затверджені та схвалені ініціативою Science Based Targets(SBT).
Syngenta's commitment has been validated and endorsed by the Science Based Targets initiative(SBTi).

Для порівняння вісім років тому в цей же час були затверджені 12 кандидатів Барака Обами, а в 2001- 15 Джорджа Буша.
Eight years ago at this time, 12 of Barack Obama's appointments had been confirmed, while 15 of Mr. Bush's had been confirmed in 2001.

матеріальні запаси на балансі були традиційно затверджені засновані на історичних витратах;
inventories on the balance sheet were traditionally validated based on historical costs;

Однак зазвичай Білий дім просить кар'єрних чиновників на високих позиціях залишитися протягом кількох місяців, поки їх наступники не будуть затверджені.
The White House usually asks career officials in such positions to stay on for a few months until their successors are confirmed.

то повинні бути розроблені, затверджені і повішені плани евакуації людей при пожежі.
then evacuation plans in case of a fire should be developed, adopted and displayed conspicuously.

виконувати всі існуючі антидопінгові правила, затверджені відповідно до Кодексу.
comply with all applicable anti-doping policies and rules adopted pursuant to the Code.

У продукті передбачено адаптацію відповідно до вимог замовника, що викладені й затверджені в специфікаціїбізнес-процесів використання пристрою.
The product assumes adapting according to the requirements of a customer stated and confirmed in the specification of business processes of the device application.

Дипломне проектування виконується з урахуванням Державних будівельних норм та правил, що затверджені в Україні, новітніх будівельних технологій та конструкцій.
Diploma planning is performed based on state building codes and regulations adopted in Ukraine, the latest building technologies and designs.

Вакцини проти грипу 2009 H1N1, які ліцензовані(затверджені) FDA, будуть проводитися в декількох складах.
The 2009 H1N1 influenza vaccines that FDA is licensing(approving) will be manufactured in several formulations.

Члени суду, призначені президентом і затверджені Сенатом, теж могли бути притягнені до суду Сенатом.
But members of the judiciary, appointed by the president and confirmed by the Senate, could also be impeached by Congress.

Якщо вони затверджені як самостійні документи,
If they are approved as an independent document,

Червня 1992 року були вперше затверджені нові державні символи незалежного Казахстану.
On 4 June, 1992, the new state symbols of independent Kazakhstan were approved for the first time.

В підсумку затверджені три головні стратегічні напрямки розвитку Сергіївської ОТГ: економічний, розвитку людського потенціалу та інфраструктури.
As a result, three main strategic directions for the development of the Serhiyivska AH, i.e. economic, human potential development and infrastructure ones, were approved.

Правові основи фармаконагляду затверджені в Законі Республіки Узбекистан«Про лікарські засоби
The legal framework for pharmacovigilance is approved in the Law of the Republic of Uzbekistan“On medicinal products

Затверджені"Вимоги до роботодавців щодо захисту працівників від шкідливого впливу електромагнітних полів".
About approval of Requirements to employers concerning protection of workers against harmful effects of electromagnetic fields".

Релевантні модулі затверджені та акредитовані такими організаціями, як Шотландська рада соціальних служб(SSSC).
Relevant modules are approved and accredited by organisations such as the Scottish Social Services Council(SSSC).

Після того, як створені і затверджені концепція, структура і дизайн веб-сайту, справа залишається за малим- реалізувати все це технічно.
Once the concept, structure and design of the website are created and approved it is the matter of technique to bring it all together.

До регулярних рейсів належать затверджені в розкладі додаткові рейси цієї серії,
Scheduled flights include the approved scheduled flights of this series,

Якщо вони затверджені як самостійний документ,
If they are approved as an independent document,