ЗАТВЕРДЖЕНОГО - переклад на Англійською

• approved
• adopted
• confirmed by
• validated

Приклади вживання Затвердженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий варіант передбачає наявність офіційно затвердженого списку початкових двох-трьох ходів(існує також варіант«летючі» шашки,
The second option involves the presence of an approved list of the initial two or three moves(there is also a version of the"volatile" checkers,

Можливо, не за горами початок реалізації вже затвердженого військово-політичного плану короткострокових
Possibly very soon the realization of the adopted military-political plan of short-

Автори основного закону США, затвердженого в 1788 році, вважали імпічмент новим- цивілізованим і«менш кривавим»- методом усунення від влади керівника держави,
The authors of the US Basic Law, approved in 1788, considered impeachment a new(civilized and“less bloody”) method of removing the head of state from power

Відповідно до затвердженого плану та програми діяльності банку до 11 липня цього року КОМІНВЕСТБАНК збільшить розмір статутного капіталу до встановленого НБУ рівня у 200 млн грн.
According to the approved plan and program of activities of the Bank, the COMINVESTBANK will increase up to 11 July this year the authorized capital to the level of 200 mln. set by the NBU.

і зрештою дама читає мене координати для затвердженого VFR маршрутизації.
between the Ryanair transmissions) and eventually the lady reads me out the co-ordinates for the approved VFR routing.

Зокрема, встановлено, що об'єкт споруджується на земельній ділянці, що не була відведена під зведення багатоквартирної забудову, без документів дозвільного характеру та затвердженого належним чином проекту, а також з істотними порушеннями будівельних норм,
In particular, it has been established that the object is being erected on a land plot not allocated for multi-apartment building without permit documents and an appropriately approved project, as well as with significant violations of construction norms,

цим візовим положенням кандидатам, які хочуть відвідати Нову Зеландію на денний курс, тривалість якого перевищує 3 місяці, потрібно оплатити повну вартість свого курсу та записатись на затвердженого постачальника освіти.
the candidates who want to visit New Zealand for a full-time course whose duration is more than 3 months need to pay the full cost of their course and enrol in an approved education provider.

відповідно до затвердженого плану робіт на 2017 рік
in 2017 year, according to the approved work plan on 2017 given year

суб'єктові господарювання слід розкривати інформацію про факт застосування цього Стандарту замість МСБО 12"Облік податків на прибуток", затвердженого в 1979 р.
the entity shall disclose the fact it has applied this Standard instead of IAS 12 Accounting for Taxes on Income, approved in 1979.

мати лист-пропозицію від затвердженого навчального закладу Нової Зеландії.
have an offer letter from an approved educational institution of New Zealand.

встановила статус факультету ветеринарної медицини Тімішоара як затвердженого.
established the status of the Faculty of Veterinary Medicine Timișoara as APPROVED.

При цьому, питання дії Порядку збільшення(зменшення) статутного капіталу публічного або приватного акціонерного товариства, затвердженого рішенням НКЦПФР від 14 травня 2013 року № 822, залишається невирішеним.
At the same time, the issue of validity of Resolution of the National Securities and Stock Market Commission No. 822 dated 14 May 2013 approving the Procedure for Increasing(Decreasing) Authorized Capita remains unsolved.

У статті 1 Положення про паспорт громадянина Російської Федерації, затвердженого Постановою уряду Росії № 828 від 8 липня 1997 року, зазначено, що паспорт громадянина є основним документом, що посвідчує особу цього громадянина на території Росії.
Section 1 of the Rules regarding the passport of a citizen of the Russian Federation adopted by the Decree of the Russian Government No. 828 of 8 July 1997 provides that the passport of a citizen represents the basic document proving the citizen's identity on the territory of Russia.

Висновки з виконавським комітетом договору(контракту) щодо умов реалізації на території СЕЗ затвердженого у встановленому цим Положенням порядку інвестиційного проекту вартістю, еквівалентною не менше ніж 200 тис. доларів США.
Conclusions with the executive committee of contract in relation to the terms of realization on the SEZ territory of ratified in set by this Statute of order of investment project by a cost equivalent no less than a 200 thousand of dollars of the USA.

від Бога затвердженого, Закон, що прийшов по чотириста тридцяти роках,
that the covenant, that was confirmed before of God in Christ,

Внести до Положення про порядок здійснення помилування, затвердженого Указом Президента України від 21 квітня 2015 року № 223(зі змінами,
Bring in the Regulations on pardon procedure approved by the Presidential decree of Ukraine of April 21, 2015 No. 223(with the changes made by the Decree of May 14,

У разі відсутності технічного регламенту щодо певного об'єкта регулювання, затвердженого рішенням Верховної Ради України
In the absence of a technical regulation regarding a particular object of regulation approved by a decision of the Verkhovna Rada of Ukraine

Про це йдеться в тексті рішення РНБО, затвердженого президентом України указом №390/2018 щодо надзвичайних заходів із забезпечення державного суверенітету і незалежності України та введення воєнного стану в Україні, яке потребує схвалення у Верховній Раді.
This is stipulated in an NSDC council decision endorsed by the President of Ukraine by decree No. 390/2018 on emergency measures to ensure state sovereignty and independence of Ukraine and the imposition of martial law in Ukraine, which should be taken by the Verkhovna Rada.

Установити, що до 31 грудня 2019 р. дія Технічного регламенту, затвердженого цією постановою, не поширюється на радіообладнання, яке встановлене та призначене для використання у складі конструкції колісних транспортних засобів.”.
To establish that until December 31, 2019, the operation of the Technical Regulation approved by this Resolution does not apply to radio equipment that is installed and intended for use as part of the construction of wheeled vehicles.

Результати оцінки стійкості АТ«КОМІНВЕСТБАНК» за 2018 рік відповідно до вимог Положення про здійснення оцінки стійкості банків і банківської системи України, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 22 грудня 2017 року № 141.
JSC«COMINVESTBANK» stability assessment results for 2018 according to the requirements of the Regulations on the implementation of the banks stability assessment and the banking system of Ukraine, approved by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine dated December 22, 2017, 141.