WAS CONFIRMED BY - переклад на Українською

On the same day, the firmness of Beijing's position with regard to North Korea was confirmed by the Chinese Ministry of Foreign Affairs.

Того ж дня твердість позицій Пекіну у відношенні Північної Кореї була підтверджена Міністерством закордонних справ Китаю.

In recent years my assumption was confirmed by numerous court decisions.

Це моє припущення за останні роки було підтверджене численними судовими рішеннями.

Malta's status as a Crown Colony was confirmed by the Treaty of Paris of 1814,

Статус Мальти як королівської колонії був підтверджений Паризьким договором 1814 року,

Our spy photographers first noticed the non-camouflaged Volkswagen Arteon Shooting Brake Estate- a completely new model that was confirmed by Volkswagen management back in 2018.

Фотографи-шпигуни вперше помітили некамуфльований Volkswagen Arteon Shooting Brake Estate- абсолютно нову модель, яка була підтверджена керівництвом Volkswagen ще в 2018 році.

Subsequently, this fateful document was confirmed by the citizens of Ukraine at the All-Ukrainian referendum on December 1, 1991.

Згодом цей доленосний документ був підтверджений громадянами України на всеукраїнському референдумі 1 грудня 1991 року.

May Forskolin is very popular diet pills over the world especially after Dr Oz Show where the effectiveness of the product was confirmed by an authoritative presenter.

Може Forskolin дуже популярні таблетки для схуднення по всьому світу, особливо після д-ра Оз шоу, де ефективність продукту була підтверджена авторитетним пред'явник.

The same conclusion was confirmed by the fact that the Ica stones have a greater proportion than found on the banks of rivers similar andesitic boulders and pebbles.

У тому ж укладенні був підтверджений той факт, що камені Іки мають більшу питому вагу, ніж просто знайдені на берегах річок аналогічні андезитові валуни і галька.

For the first time about the upcoming game told the profile gaming publications the information was confirmed by the official trailer for E3 2010.

Вперше про майбутню гру розповіли профільні ігрові видання, інформація була підтверджена офіційним трейлером на E3 2010.

In particular, the fact of such shelling in the area of Stanytsya Luhanska was confirmed by representatives of the OSCE Special Monitoring Mission.

Зокрема факт таких обстрілів у районі Станиці Луганської був підтверджений представниками Спеціальної Моніторингової Місії ОБСЄ.

on 4 November this sentence was confirmed by the Pope.

пізніше цей вирок був підтверджений папою.

The standard was confirmed by the quality mark in the late twentieth century,

Держстандарт був підтверджені знаком якості ще у кінці ХХ століття,

This was confirmed by archaeological data in 2008,

Це було засвідчене археологами, в 2008 році,

We guarantee professionalism and reliability which was confirmed by acquiring three-time title RELIABLE COMPANY

Ми гарантуємо професіоналізм і надійність, що було підтверджено шляхом придбання триразовий титул надійної компанії

bacterial contaminations was confirmed by the experiments of the“Department of Virology,

бактеріальних забруднень була підтверджена дослідами«Відділу вірусології,

the increase in the quantity of money in causing the rise in oil prices was confirmed by the subsequent plunge in oil prices once credit expansion was brought to an end

збільшення у кількості грошей у створенні росту цін на нафту була підтверджена наступним стрімким падінням цін на нафту, як тільки кредитне розширення підійшло до кінця

After the failure of the August coup the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR-Verkhovna Rada adopted the Act of Ukraine's independence which was confirmed by the results of the referendum of December 1, 1991: for independence- 90.32% of the voters.

Після провалу серпневого путчу 24 серпня 1991 Верховна Рада Української РСР прийняла Акт проголошення незалежності Україна, який був підтверджений результатами референдуму 1 грудня 1991, на якому за незалежність проголосувало 90,32% учасників референдуму.

The natural truth about marriage was confirmed by the Revelation contained in the biblical accounts of creation,

Природна істина про подружжя була підтверджена Об'явленням, викладеним у біблійних розповідях про сотворення,

This world, slightly smaller than Neptune, was confirmed by subsequent observations,

Цей світ, трохи менше Нептуна, був підтверджений наступними спостереженнями,

That was confirmed by Alexander Kouzminov who was responsible for transporting dangerous pathogens from around the world for Russian program of biological weapons in the 1980s

Ці заяви були підтверджені колишнім офіцером СЗР Кузміновим, котрий відповідав за транспортування небезпечних патогенних речовин по всьому світу для Радянської програми

The position of Beijing on this issue was confirmed by Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress of China Fu Ying during the 54th Munich Security Conference on 16- 18 February, 2018.

Позиція Пекіну з даного питання була підтверджена головою Комітету з іноземних справ Всекитайських зборів народних представників Фу Ін у ході 54-ї Мюнхенської безпекової конференції 16- 18 лютого ц.