БУВ СХВАЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• was approved by
• was endorsed by
• was passed by
• was adopted
• been approved by
• was agreed

Приклади вживання Був схвалений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знадобилося сім років, щоб препарат був схвалений і ліцензований, але зараз він є одним з найпопулярніших знеболювальних в світі.
It took seven years for the drug to be approved and licensed, but it is now one of the most popular painkillers in the world.

Суддя був схвалений Сенатом у суботу у голосуванні 50-48,
The judge was approved by the Senate on Saturday in a vote of 50-48,

Цей тест був схвалений Всесвітнє антидопінгове агентство після більш ніж 30 рецензованих наукових статей показали, що це є науково-тестування.
This test has been approved by the World Anti-Doping Agency after more than 30 peer-reviewed scientific articles showed that this is a scientifically-valid test.

Neuroveen був схвалений FDA, і продукт перераховані як Ота формули на основі натуральної медицини для синдрому неспокійних ніг.
Neuroveen has been approved by FDA, and the product is listed as an OTA formula based natural medicine for restless leg syndrome.

Зурабішвілі був номінально незалежним, але був схвалений та рішуче підтриманий правлячою партією грузинської мрії.
Zurabishvili was nominally independent but was endorsed and strongly supported by the ruling Georgian Dream party.

Продукт виробляється в США і Європі і був схвалений FDA і Європейський Альянс охорони здоров'я.
The product is manufactured in the USA and Europe and has been approved by FDA and European Public Health Alliance.

Закон був схвалений пізно у понеділок після майже восьми годин дебатів,
It was approved late on Monday after nearly eight hours of debate,

Увесь проект був схвалений National Historical Publications and Records Commission(NHPRC)(Національним комітетом з питань історичних публікацій
The entire project has been endorsed by the National Historical Publications and Records Commission(NHPRC),

Прилад Medtronic MiniMed 670g був схвалений для хворих на цукровий діабет 1-го типу у віці від 14 років і вище.
The Medtronic MiniMed 670G pump has been approved by the FDA for Type 1 Diabetics ages 14 and older.

Крім того, тамоксифен є препаратом, який був схвалений для жінок у віці старше 35 років, які мають високий ризик розвитку цього захворювання.
Additionally, tamoxifen is a medication that has been approved for women over the age of 35 who are at high risk for developing this disease.

Для ЦВА був схвалений, кредиторів, які заборгували не менше 75% від загального незабезпеченого боргу компанії повинні проголосувати"за".
For the CVA to be approved, creditors who are owed at least 75% of the company's total unsecured debt must vote in favour.

Це був схвалений урядом і кожен менеджер з продажу
It has been approved by the government that every sales representative

Американська компанія стверджує, що її новий продукт порошкоподібний спирт був схвалений регулюючими органами США і готова на прилавках магазинів в найближчі місяці.
A US company says its new powdered alcohol product has been approved by US regulators and is poised to hit stores in the coming months.

Показанням для еректильної дисфункції був схвалений для використання в Європі,
The indication for erectile dysfunction has been approved for use in Europe,

шкіл вже був схвалений і професор Conceição Фортунато взяв напрямок з ESGT
of the schools have now been approved and Professor Conceição Fortunato took the direction of ESGT

Патент, який ще не був схвалений, відноситься до застосування сполук, які забезпечують молекули, що стимулюють ці рецептори для лікування харчової алергії.
The patent, which has not yet been approved, relates to the use of compositions that provide molecules that stimulate these receptors for the treatment of food allergy.

Березня 2016 року на засіданні Кабінету Міністрів України був схвалений законопроект«Про ринок електричної енергії України».
March 2, 2016 Ministers of Ukraine approved the draft law“On electric power market of Ukraine.”.

Проект в Житомирі був схвалений Міністерством фінансів і Національним банком України.
The Zhytomyr energy efficiency project has been approved by the Ministry of Finance and the National Bank of Ukraine.

Будь-який план навчання, який був схвалений може стати недійсним, якщо студент є неактивним протягом одного року(якщо на офіційній відпустці).
Any Plan of Study that was approved may become void if a student is inactive for one year(unless on an official leave of absence).

З тих пір інститут був схвалений різними відомими органами з акредитації запропонувати широкий спектр програм, що ведуть до міжнародно визнаних сертифікатів,
Since then the Institute has been approved by various renowned accreditation bodies to offer a broad range of programmes leading to internationally recognised Certificates,