HAS BEEN APPROVED BY - переклад на Українською

• був схвалений
• була затверджена
• було схвалено
• була схвалена
• був затверджений

Приклади вживання Has been approved by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The plant has passed the certificate of ISO 9001 quality system certification The insulation system has been approved by UL The products have passed ROHS test.
Завод пройшов сертифікат системи сертифікації якості ISO 9001 Система ізоляції була схвалена UL Продукти пройшли випробування ROHS.

you must attend an appointment with a doctor who has been approved by the Australian immigration department.
ви повинні пройти його у лікаря, який був схвалений Австралійським департаментом імміграції.

with London last week, once it has been approved by British parliament.
яка була укладена з Лондоном минулого тижня, як тільки вона була схвалена британським парламентом.

the fact that the company has released the third generation of tablets of this type suggests that the design has been approved by users.
компанія випускає вже третє покоління планшетів подібного типу говорить про те, що дизайн був схвалений користувачами.

Editors should seek assurances that the research they publish has been approved by an appropriate body(e.g. research ethics committee,
Редактори повинні намагатися отримати підтвердження, що опубліковані дослідження були схвалені відповідним органом(наприклад, комітетом з етичних досліджень

The draft Agreement has been approved by the Ministry of Justice of Ukraine.
Проект Угоди був погоджений Міністерством юстиції України,

The publication has been approved by all co-authors and responsible authorities at the institute
Рукопис має бути схвалений усіма співавторами і відповідальними органами управління інституту

To the extent this is considered an advertisement,“No aspect of this advertisement has been approved by the Supreme Court of New Jersey.”.
Така реклама повинна містити рядок:«Жоден з аспектів цієї реклами не був схвалений Верховним судом штату Нью-Джерсі».

The site must also contain this statement:“No aspect of this advertisement has been approved by the Supreme Court of New Jersey.”.
А найнеприємніше: така реклама повинна містити рядок:«Жоден з аспектів цієї реклами не був схвалений Верховним судом штату Нью-Джерсі».

The following disclaimer is also posted in proximity to the badge:“No aspect of this advertisement has been approved by the Supreme Court of New Jersey.”.
А найнеприємніше: така реклама повинна містити рядок:«Жоден з аспектів цієї реклами не був схвалений Верховним судом штату Нью-Джерсі».

In winter 2016, Jennifer has been approved by one of the most famous film directors of our time,
Взимку 2016 року Дженніфер була затверджена одним із знаменитих режисерів сучасності Дарреном Аронофскі,

BitGo Trust has been approved by the South Dakota Division of Banking,
BitGo Довіра було схвалено Південній Дакоті Відділу банківської справи,

in English, based on the program that has been approved by the President of The Civil Aviation Office(CAO),
англійською мовами на основі програми, яка була затверджена Президентом офісі цивільної авіації(САО),

innovation has been approved by guests and soon became widespread around the world.
нововведення було схвалено гостями і незабаром набуло широкого поширення по всьому світу.

The new law on higher education also aims to limit the autonomy of private universities by allowing the rector's title to be granted only to persons whose accreditation has been approved by the Ukrainian state(for example, associate professor).
Новий закон про вищу освіту також має на меті обмежити автономію приватних вищих навчальних закладів, дозволяючи обіймати посаду ректора лише тим особам, акредитація яких була затверджена українською державою(наприклад, доцент).

the publication of which has been approved by Ukraine's Ministry of Agrarian Policy,
публікація яких була схвалена Міністерством аграрної політики

cost-effective way has been approved by representatives from 181 countries.
економічно ефективним способом, було схвалено представниками 181 країни.

The research project has been approved by the competent body after independent examination of its scientific merit, including assessment of
Iii проект дослідження був затверджений компетентним органом після проведення незалежної експертизи щодо наукової обгрунтованості проведення цього дослідження,

when a final design has been approved by their client, they would usually follow it to the smallest detail.
коли остаточний дизайн був затверджений своїх клієнтів, вони зазвичай буде слідувати його до найменших подробиць.

Iii the research project has been approved by the competent body after independent examination of its scientific merit,
Проект дослідження має бути схвалений компетентною інстанцією після проведення незалежної експертизи його наукової значимості,