БУЛА ЗАТВЕРДЖЕНА - переклад на Англійською

• was approved
• was confirmed
• was adopted
• was established
• been approved
• is approved
• was endorsed by
• was accepted

Приклади вживання Була затверджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана програма була затверджена у вересні 2014 року на саміті в Вельсі,
This program was approved in September 2014 at a summit in Wales;

Форум відбудеться у контексті реалізації Стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ, яка була затверджена на Синоді Єпископів УГКЦ у 2016 році.
The forum will be held in the context of the implementation of the strategy for the development of social Ministry of the UGCC, which was approved at the Synod of Bishops in 2016.

зібравши команду професіоналів, була затверджена концепція платформи та розпочато розробку.
the concept of the platform was approved and development started.

Ресурс Letsgodigital повідомляє про те, що Samsung Electronics подала заявку на патент у Всесвітню організацію інтелектуальної власності, яка була затверджена в листопаді цього року.
Letsgodigital reports that Samsung Electronics has filed a patent application with the World Intellectual Property Organization, which was approved in November this year.

Рупертом Гринтом була затверджена на роль.
Rupert Grint, was approved for the role.

Варто звернути увагу на Стратегію розвитку Оборонно-промислового комплексу до 2028 року, яка була затверджена майже одночасно із Законом про нацбезпеку.
It is worth paying attention to the Strategy for the Development of the Defenсe Industrial Complex until 2028, which was approved almost simultaneously with the Law on National Security.

Ця шкала була затверджена в 1991 році на Міжнародному симпозіумі, присвяченому гіпоксії, який проходив на Lake Louise в Альберті, Канада.
The following definitions on the diagnosis of altitude illness were adopted at the 1991 International Hypoxia Symposium, held at Lake Louise in Alberta, Canada.

У 1988 році Конвенція була затверджена Генеральною Асамблеєю ООН
The Protocol has been approved by the UN General Assembly

Разом з клієнтом була затверджена структура адміністративної панелі, заточеної під певний функціонал сайту,
Together with the client, we approved the structure of the administrative dashboard tailored to certain functionality of the website.

Конституція Республіки Адигея була затверджена Законодавчими Зборами- Хасе 10 березня 1995 року.
The Constitution of the Republic of Adygea was adopted by Legislative Assembly- Khase on March 10, 1995.

У 1988 році Конвенція була затверджена Генеральною Асамблеєю ООН і стала відкритою для підписання і ратифікації.
The agreed text has recently been adopted by the General Assembly in May 2000 and will be open for signature and ratification.

регульовану міграцію була затверджена в липні усіма 193 членами ООН, окрім Сполучених Штатів, які відмовилися від неї минулого року.
Regular Migration was finalized in July by all 193 UN member states except the United States, which withdrew last year.

Спеціальна доповідь про глобальне потепління на 1, 5 °C була затверджена МГЕЗК в суботу 6 жовтня в Інчхоні, Республіка Корея.
The Special Report on Global Warming of 1.5ºC was approved by the IPCC on October 6th in Incheon, Republic of Korea.

Ця програма була затверджена Департаментом освіти штатуНью-Гемпшир та призводить до сертифікації в Нью-Гемпшир у школі(керівництво) консультування.
This program is approved by the New Hampshire Department of Education and leads to New Hampshire certification in school(guidance) counseling.

Ціна розміщення кожної акції, яка була затверджена Наглядовою радою Банку 29 червня 2011 року складає 1,
The placement price of each share, which was approved by the Supervisory Board June 29, 2011 is 1.00 hryvnia

Кафедра хімії та біохімії була затверджена Американським хімічним товариством(ACS)
The Chemistry and Biochemistry Department has been approved by the American Chemical Society(ACS)

Конституція Республіки Адигея була затверджена Законодавчими Зборами- Хасе 10 березня 1995 року.
The Constitution of the Republic of Adyghea was approved by the Legislative Assembly(Khase) on March 10, 1995.

Після того, як розкадровка була затверджена, майстри створюють на її основі анімацію.
After that, storyboard has been approved, craftsmen create an animation based on it.

The Internet Business School була затверджена як центр NCFE Investing in Quality(IIQ), щоб отримати офіційне визнання наших курсів.
The Internet Business School has been approved as an NCFE Investing in Quality(IIQ) centre to give formal recognition to our courses.

Кредитна лінія була затверджена після широких консультацій з МВФ у жовтні
The credit line was agreed to following extensive consultations with the IMF in October