Приклади вживання Was finalized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naturally, the draft was finalized taking into account modern realities
Природно, проект був доопрацьований з урахуванням сучасних реалійOn October 29, the deal was finalized with the exchange of the old Eurobonds for new ones.
Жовтня угоду було фіналізовано, а старі єврооблігації CBK in its first version was finalized by 1992, and the CISSP certification was official by 1994.
IETF RFC 791, which was finalized in September of 1981,
In April 1997, the first post-communist Constitution of Poland was finalized, and in July put into effect.
У квітні 1997 року була завершена перша посткомуністична Конституція Польщі, а в липні вона Kilbourne was granted an interlocutory divorce in November 1939 which was finalized on November 26, 1940.
Кілборн розпочала процес розлучення в листопаді 1939, який був завершений 26 листопада 1940.In April 2013, Piraeus Bank agreed to acquire Millennium Bank Greece while the transaction was finalized in June 2013.
У квітні 2013 р. Піреус Банк оголосив про придбання Millenium Bank Greece, угода була завершена в червні 2013р.industrial companies was finalized in May 2011.
Regular Migration was finalized in July by all 193 UN member states except the United States, which withdrew last year.
регульовану міграцію була затверджена в липні усіма 193 членами ООН, окрім Сполучених Штатів, які відмовилися від неї минулого року.Therefore, their arrangement was finalized and made using hooks
Тому їх влаштування було доопрцьвано і виконано з використанням гаківThe truce that was finalized in October fixed the consent of the Soviet party to remain Western Ukraine
Угода про перемир'я була підписана в жовтні та закріпила згоду радянської партії залишити Західну УкраїнуFirst, the project was finalized before the war 60E10,
Спочатку був допрацьований довоєнний проект 60Е10,The text of the agreement was finalized on June 7 during a visit to Washington by India's Prime Minister Narendra Modi.
Текст угоди остаточно був узгоджений 7 червня під час візиту до Вашингтона прем'єр-міністра Індії Нарендри Моді.The model"Bogdan 2251" was finalized in cooperation with military doctors at the request of the Ministry of Defense of Ukraine.
Модель Богдан-2251 доопрацювали у співпраці з військовими медиками на замовлення Міністерства оборони України.It has been suggested that the transfer of power from the local Bolgar dynasty to Muhammad was finalized by his son Maxmud in 1445.
took about one and a half years and was finalized in the summer of 2015.[3].
Технічна розробка специфікації тривала близько півтора років і була завершена влітку 2015 року.[3].Earlier, another twin-turbo version of the supercar Ford GT, which was finalized in Texas studio Hennessey Performance,
Раніше ще один твін-турбо варіант суперкара Ford GT, який був доопрацьований техаським ательє Hennessey Performance, розігнався на дистанціїThe development of the legislative framework for the activities of the Council was finalized by the adoption on March 5, 1998, of the Law of Ukraine№183/98-ВР"On the National Security and Defense Council of Ukraine".
Формування законодавчої бази з питань діяльності Ради було завершено з прийняттям 5 березня 1998 року Закону України N 183/98-ВР"Про Раду національної безпеки і оборони України".said on Sunday at the closing press briefing for the Bangkok meeting that progress was made on most issues but nothing was finalized.
заявив у неділю на завершальному брифінгу для зустрічі в Бангкоку, що rumors of our successes leaked to other departments and the program was finalized by Krusher specialists and implemented in our sales department.
чутки про наші успіхи проникли в інші відділи і програма була доопрацьована спеціалістами Krusher і впроваджена в наш відділ продажів.
