WAS FINALIZED IN SPANISH TRANSLATION

• se finalizó
• se ultimó
• se concluyó
• se terminó
• se completó
• finalización
• se finalice

Examples of using Was finalized in English and their translations into Spanish

It was especially important to do so before the new Constitution was finalized, in order to ensure implementation of the Convention
Es especialmente importante hacerlo antes de que se finalice la nueva Constitución a fin de asegurar la aplicación de la Convención

Pursuant to Amiri Decree No. 11 of 1999, a committee was established to draft the Permanent Constitution, which was finalized in 2002.
En virtud del Decreto del Emir Nº 11/1999 se constituyó la comisión para la elaboración de la Constitución Permanente, que se completó en 2002.

JIU/REP/2010/9: United Nations corporate partnerships: The roles and functions of the global compacts issued after the Executive Board paper was finalized.
JIU/REP/2010/9: Asociaciones entre las Naciones Unidas y empresas: función del Pacto Mundial publicado después de la finalización del documento de la Junta Ejecutiva.

and the text was finalized taking into account their comments and amendments.
recomendaciones de la reunión, y se terminó el texto teniendo en cuenta sus comentarios y enmiendas.

ensure that the report was finalized in a consultative manner.
asegurar que el informe se finalice en forma consultiva.

the first edition of which was finalized in September 2004.
la primera edición de la cual se completó en el 2004.

has approved to conduct monthly meeting till the report was finalized.
por la Unión y dispuso la celebración de reuniones mensuales hasta la finalización del informe.

Provision of resources from the regular budget for the biennium 2012-2013 would be considered when the proposed programme budget for that period was finalized.
La asignación de recursos con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2012-2013 se examinará cuando se finalice el proyecto de presupuesto por programas correspondiente a ese período.

a study was finalized and a number of priority projects were identified.
en 1995, se completó un estudio y se individualizaron varios proyectos prioritarios.

She wanted to be sure that its opinion would be taken into account when the Guide was finalized.
Quiere asegurarse de que se tendrá en cuenta su opinión cuando se finalice la Guía.

By Amiral Decree No. 11 of 1999, a committee was established to prepare the draft of the Permanent Constitution, which was finalized in 2002.
Su Alteza promulgó el Decreto del Emir Nº 11/1999 por el que se constituyó la comisión para la elaboración de la Constitución Permanente, que se completó en 2002.

The format of the status reports was finalized in May 2000 with the assistance of experts from the UNFCCC roster of experts see document FCCC/SBI/2000/14.
El modelo para los informes de situación quedó concluido en mayo de 2000 con la ayuda de expertos de la lista que prevé la Convención véase el documento FCCC/SBI/2000/14.

Investigation in this case was finalized in January of 2007 in the cessation of investigation,
La investigación en este caso se cerró en enero de 2007, al determinarse que

The outline for a five-day training course was finalized at the eighth session of the Commission 31 August-4 September 2000.
El esbozo del curso de formación de cinco días de duración quedó finalizado en el octavo período de sesiones de la Comisión 31 de agosto a 4 de septiembre de 2000.

the checklist was finalized and the English version was posted on the UNODC website.
la lista terminó de prepararse y su versión inglesa se publicó en el sitio web de la UNODC.

The present report was finalized and dispatched by the pertinent office in Geneva by the deadline of 2 July 2002.
El presente informe fue terminado y despachado por la oficina pertinente en Ginebra antes del plazo previsto del 2 de julio de 2002.

Professional Orientation Guidebook(the project was finalized in December 2004),
El manual de orientación profesional(el proyecto terminó en diciembre de 2004)

Following receipt of comments, the questionnaire was finalized by UNODC and disseminated through the use of a web-based data collection portal.
Una vez recibidas estas, la UNODC ultimó el cuestionario y lo difundió mediante el uso de un portal de reunión de datos basado en la web.

The eighth cycle of the Dubai International Award was finalized with the jury selecting 12 winners for 2010 from 480 applications.
El octavo ciclo del Premio Internacional de Dubai concluyó con 12 ganadores en 2010 seleccionados por el jurado de entre 480 solicitudes.

The design was finalized by February 1944,
El diseño fue terminado en Febrero de 1944