Examples of using Was finalized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This document which was finalized this year is the one unique reference that guides assessment
Ce document, qui a été achevé cette année, se veut une source de référence unique pour guider les pratiques d'intervention50 Years of Experience was finalized in 2014 and is to be published in 2015.
50 années d'expérience a été achevé en 2014 et crime prevention was finalized and submitted to the Government for approval.
la prévention du crime a été mis au point et soumis pour approbation This document was finalized and served as a guide for the direction of the EAMS project.
Ce document a été parachevé et servait de guide pour l'orientation du projet du SEGO.partners workplan for the Sudan was finalized in June 2009.
ses partenaires pour 2009 a été achevé en juin 2009.
After the short was finalized, Antonucci was pleased with his creation,
This Plan was finalized in December 1990 under the Italian presidency,
Ce plan a été parachevé en décembre 1990, sous la présidence de l'Italie,Annex VII issues was finalized in May 2001.
questions relatives à l'annexe VII, a été achevé en mai 2001.coordination between the Departments was finalized with the signing of the service level agreement in January 2011.
de coordination entre ces départements a été arrêté avec la signature d'un accord de prestation de services en janvier 2011.The report was finalized, published and submitted to the Department of International Relations
Le rapport a été parachevé, diffusé et présenté au Ministère des relations internationalesA draft document for the second phase of the project, which was finalized by the United Nations International Drug Control Programme, has been forwarded to the member States for their views.
Un projet de document, finalisé par le PNUCID, portant sur la deuxième phase du projet a été communiqué aux États membres pour examen.in consultation with national CSO stakeholders was finalized in December 2009.
en consultation avec les parties prenantes nationales, a été achevé en décembre 2009.The current Eighth Plan was finalized in 1992 to cover the period between 1992 and 1997.
Le huitième plan, qui a été arrêté en 1992, porte sur la période 1992-1997.Since my previous report was finalized in November, I have already transmitted an additional 40 urgent appeals.
Depuis la finalisation de mon rapport en novembre dernier, j'ai déjà envoyé une quarantaine d'autres appels urgents.The CERF secretariat has been involved in developing the new monitoring framework for common humanitarian funds that was finalized during the first quarter of 2012.
Le secrétariat du Fonds a participé à l'élaboration du nouveau cadre de contrôle des fonds humanitaires communs finalisé au premier trimestre 2012.the University of the Transkei and others was finalized in 1994.
l'Université du Transkei et autres a été parachevé en 1994.At the time that the current report was finalized, the status of laws relating to the press in Tunisia was unclear.
Au moment de l'achèvement du présent rapport, le statut des lois sur la presse en Tunisie n'était pas clair.The Special Rapporteur regrets that at the time this report was finalized, he had not received any communication from the Haitian Government.
Le Rapporteur spécial regrette qu'au moment de la finalisation du présent rapport, aucune communication du Gouvernement haïtien ne lui soit parvenue.The emergency response plan was finalized on 15 December 2009
Le plan d'action d'urgence a été arrêté le 15 décembre 2009In addition, an implementation plan for the Dniester River transboundary adaptation strategy was finalized.
En outre, un plan d'exécution de la stratégie d'adaptation transfrontières du Dniestr a été parachevé.
