Examples of using Will be finalized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recruitment will be finalized in 2013.
Le recrutement s'achèvera en 2013.Recommendations on safety in rail tunnels will be finalized.
Les recommandations sur la sécurité dans les tunnels ferroviaires seront définitivement mises au point.I hope that that work will be finalized as soon as possible.
J'espère que ce travail s'achèvera dès que possible.The draft Profile of Armenia will be finalized and presented for adoption at the Committee's seventy-seventh session in September 2016.
Le projet de monographie sur l'Arménie sera finalisé et présenté pour adoption à la soixante-dix-septième session du Comité en septembre 2016.This clean-up will be finalized by December 2009
your e-tickets/ vouchers will be sent to your e-mail address, and payment will be finalized.
vos e-billets/ chèques The agreement will be finalized and submitted for approval by the two organizations in early 1999.
L'accord sera mis au point et présenté pour approbation par les deux organisations The report of the Task Force will be finalized by the end of the year
Le rapport de l'Équipe spéciale sera achevé pour la fin de l'année,He announced that the work programme of the 2012 Forum meeting will be finalized through a broad consultative process, involving Governments and nongovernment partners.
Elle a annoncé que le programme de travail de la réunion du Forum 2012 sera mis au point dans le cadre d'un vaste processus consultatif auquel participeront les gouvernements et les partenaires non gouvernementaux.The revised report will be finalized for submission to the Århus Conference in early May 1998.
Le rapport révisé sera parachevé et soumis à la Conférence d'Århus au début de mai 1998.The Agenda for Protection will be finalized in 2002 on conclusion of the Global Consultations process.
L'agenda pour la protection sera achevé en 2002 dès la conclusion du processus des Consultations mondiales.reflecting the adopted decisions, will be finalized by the Chair in consultation with the secretariat following the session.
tenant compte des décisions adoptées, sera mis au point par le Président en concertation avec le secrétariat après la session.The study will be finalized in 1998 and will be used as a background paper for panel discussions during the forty-seventh session of the Committee.
L'étude sera terminée en 1998 et servira de document de travail pour les discussions de groupe pendant la quarante-septième session du Comité.
The UNHCR Provisional Programme Guide on Coexistence Projects will be finalized in 2012, and a training programme will be developed.
Le UNHCR Provisional Programme Guide on Coexistence Projects sera achevé en 2012 et un programme de formation The modalities of the implementation of this recommendation will be finalized with the new Head of Evaluation, when appointed.
Les modalités de mise en œuvre de cette recommandation seront arrêtées avec le nouveau chef de l'évaluation, lorsqu'il aura été nommé.The delivery model for the green bank will be finalized in consultation with existing utilities.
Le modèle de prestation de la banque verte sera mis au point en consultation avec les services publics existants.A common country assessment(CCA) for Antigua and Barbuda is being prepared and will be finalized in 1998.
Un bilan commun de pays pour Antigua-et-Barbuda the ramp-down of the remaining Umoja project team resources will be finalized.
la phase de démobilisation des ressources restantes de l'Équipe Umoja sera terminée.The evaluation's terms of reference will be finalized in September 2010,
A draft comprehensive learning strategy will be finalized and presented to a senior advisory body to be constituted by the Secretary-General in 2009.
Un projet de stratégie complète de formation sera mis au point et présenté à un groupe consultatif de haut niveau que le Secrétaire général doit créer en 2009.
