IS CURRENTLY BEING FINALIZED in French translation

• est en cours de finalisation
• est en cours d'achèvement
• est actuellement mis au point
• met actuellement la dernière main
• actuellement la dernière main
• est en cours d'élaboration
• actuellement en cours de finalisation

Examples of using Is currently being finalized in English and their translations into French

The section III is currently being finalized by FAO in collaboration with international experts.
La section III est actuellement en cours de finalisation par la FAO, en collaboration avec des experts internationaux.

Work to quantify these differences is currently being finalized and the expected impacts are not material.
Les travaux de chiffrage de ces divergences sont actuellement en cours de finalisation: les impacts attendus ne sont pas matériels.

This study is currently being finalized for publication and will be made available for wide distribution in the second quarter of 2003.
Cette étude, à laquelle il met actuellement la dernière main avant de la publier, sera publiée et largement diffusée au deuxième trimestre de 2003.

A report containing operational definitions for a set of housing rights indicators is currently being finalized by UNHRP.
Le Programme des Nations Unies pour les droits humains finalise actuellement un rapport contenant des définitions opérationnelles pour une série d'indicateurs relatifs aux droits au logement.

The board is foreseen under the police law, which is currently being finalized see also para. 69.
La création du Comité est prévue par la loi sur la police en cours d'élaboration voir également le paragraphe 69.

This issue will be addressed in the Matrimonial Causes Bill, which is currently being finalized by the Law Officers Department.
Cette question sera abordée dans le projet de loi sur les affaires matrimoniales, en cours de rédaction par le Département des affaires juridiques;

production for Mauritius is currently being finalized.
la production durables pour Maurice est actuellement en cours de parachèvement.

Humanitarian Coordinator is currently being finalized.
Coordonnateur de l'action humanitaire est en cours de rédaction.

The results of the field trials will be published in the African Women's Report(AWR) which is currently being finalized.
Les conclusions des études sur le terrain seront publiées dans le rapport sur les femmes en Afrique(AWR), en cours de finalisation.

The training tool(DVD) was updated and is currently being finalized for distribution in 2010.
Le document de formation(en DVD) a été actualisé et est actuellement parachevé en vue d'être distribué en 2010.

In addition, a bill enabling its incorporation into domestic law is currently being finalized.
Par ailleurs, un projet de loi permettant sa transposition en droit interne est actuellement en cours de finalisation.

trust fund agreement is currently being finalized.
de l'accord sur le fonds d'affectation spéciale est en cours de mise au point.

a Customary Law is currently being finalized, and earlier phases of consultations raised issues such as dowry,
un droit coutumier est en cours de finalisation, tandis qu'aux premiers stades des consultations, des questions comme la dot

Winter School research projects, and a third paper stemming from the week-long retreat is currently being finalized.
recherche de la classe de neige, et un 3 e article découlant de cette retraite d'une semaine est en cours d'achèvement.

which will include feedback from the pilot impact indicators tracking exercises held from June to October 2011, is currently being finalized.
d'expérience tirées des exercices pilotes de suivi des indicateurs d'impact effectués entre juin et octobre 2011, est en cours de finalisation.

Labelling of Chemicals(GHS), which is currently being finalized through a key United Nations subcommittee.
d'étiquetage des substances chimiques, auquel un important sous-comité de l'ONU met actuellement la dernière main.

which provides options for enhancing synergies among the conventions, is currently being finalized.
qui définit des options de renforcement des synergies entre les conventions, est en cours de finalisation.

the draft is currently being finalized.
le projet est en cours d'achèvement.

Labeling of Chemicals(GHS), which is currently being finalized through a key United Nations subcommittee.
d'étiquetage des produits chimiques, auquel un important sous-comité de l'ONU met actuellement la dernière main.

Integration 2014-2020(promoted by the EU within the European Funds framework) is currently being finalized.
pour la période 2014-2020(promu par l'UE dans le cadre des fonds européens) est en cours de finalisation.