Examples of using Is currently being finalized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
its 87th Session in Astana(October 2010) the distribution of posts and corresponding levels and competencies is currently being finalized.
anunciada al Consejo Ejecutivo en su 87ª reunión en Astana(octubre de 2010), se está finalizando actualmente la distribución de los puestos y los correspondientes niveles y competencias.Developers hope that Posts will adopt the PReM standard, which is currently being finalized by the UPU community,
Los desarrolladores esperan que los Correos adopten la norma PReM, actualmente finalizada por la comunidad UPU,strategic results framework and the managing-for-results framework. The latter is currently being finalized.
del marco de gestión basada been prepared after wide consultations with all important stakeholders, including governments, victims groups and international and">regional organizations, is currently being finalized by both Tribunals.
organizaciones internacionales y regionales, está siendo completado actualmente por ambos Tribunales.Livestock has been approved by the programme's advisory group and is currently being finalized by its steering committee in advance of implementation
Ganadería ha in addition to a multi-annual programming plan for 2002-2004, which is currently being finalized.
además de un plan de programación plurianual para el período 2002-2004, que actualmente está por concluirse.Since UNTAC, United Nations volunteers have been used to varying degrees in most peacekeeping operations, and a Global Memorandum of Understanding between the United Nations Secretariat and the United Nations Volunteer Programme to systematize the participation of United Nations volunteers in future peacekeeping operations is currently being finalized.
Desde entonces A special law on judicial assistance in criminal matters is currently being finalized to cover all aspects of this kind of cooperation exchange of offenders,
En estos momentos, se está ultimando la preparación y promulgación de una ley especial de cooperación en materia judicial en el ámbito penal, que aborda todos los aspectos de esta cooperación,particularly with ITU(a memorandum of understanding between the two organizations is currently being finalized), WIPO and the United Nations
instituciones en esta esfera, en especial con la UIT(se está preparando actualmente un memorando de entendimiento entre las dos organizaciones),For example, workshops have already been organized and a project document is currently being finalized with the participation of UNCTAD and Trade Points in the countries concerned on the establishment of an Intra-CIS/Baltic States Trade Information Network ICTIN.
Por ejemplo, ya se han organizado seminarios y con la participación de la UNCTAD y los centros de comercio de los países interesados se está actualmente acabando un documento sobre un proyecto relativo al establecimiento de una red de información comercial entre los Estados bálticos y la comunidad de Estados independientes ICTIN.the draft early recovery plan for eastern Chad(programme global de relèvement a l'est du Tchad 2010-2013), which is currently being finalized by the United Nations Development Programme(UNDP)
de Asistencia de the draft Sixth National Development Plan 1996/1997-1998/1999, which is currently being finalized by the National Planning Board, and the draft Strategic Economic Options Report.
el proyecto del Sexto Plan Nacional de Desarrollo(1996/1997-1998/1999), que la Junta Nacional de Planificación está finalizando actualmente, y el proyecto de informe sobre opciones de estrategia económica.developed on the basis of the orientations contained in the Framework for Action on the role of“Education in Poverty Alleviation”, which is currently being finalized.
elaborados sobre la base de la orientación que figura en el Marco de Acción sobre el papel de la educación y mitigación de la pobreza, que se está completando actualmente.The Committee welcomes the fact that draft legislation is currently being finalized with a view to improving the system of legal aid in Jamaica:
El Comité celebra el hecho de que se estén concluyendo actualmente proyectos de ley con miras a mejorar el sistema de asistencia jurídica en Jamaica:legal cooperation, which is currently being finalized, and the holding of a national seminar for judges
la cooperación judicial, que actualmente se está ultimando, así como un seminario nacional para los magistradosand(c) drawing up its National Development Plan(NDP), which is currently being finalized.
c elaboraba su Plan Nacional Two further volumes are currently being finalized.
Actualmente se están ultimando otros dos volúmenes.The terms of reference for developing the Cook Islands language are currently being finalized.
Se están ultimando actualmente los planes para potenciar el idioma de las Islas Cook.Several other reports are currently being finalized.
Actualmente se están completando varios otros informes.
