WAS FINALIZED in Hungarian translation

• véglegesítették
• véglegesült
• elkészült

Examples of using Was finalized in English and their translations into Hungarian

The sale was finalized in the first half of 2019, when the company was
A felvásárlást 2019 első felében véglegesítették, amikor a vállalatnak újból a régi,

The deal was finalized on March 15th, 1995, when the two companies' shareholders approved the merger.
Az üzlet 1995. március 15-én véglegesült, amikor a két cég részvényesei jóváhagyták az egyesülést.

Gibson's divorce was finalized on December 23, 2011, and the settlement with his ex-wife was said to be the highest in Hollywood history at over $400 million.
Gibson válását 2011. december 23- án véglegesítették, és több mint 400 millió dollárnál a település a legmagasabbnak bizonyult a hollywoodi történelemben.

The deal was finalized on March 15, 1995 when the two companies' shareholders approved the merger.
Az üzlet 1995. március 15-én véglegesült, amikor a két cég részvényesei jóváhagyták az egyesülést.

On December 23, 2011 their divorce was finalized at $400 million, the highest in Hollywood history.
Gibson válását 2011. december 23- án véglegesítették, és több mint 400 millió dollárnál a település a legmagasabbnak bizonyult a hollywoodi történelemben.

Abrams announced on Sunday at the Television Critics Association's press tour that the script was finalized.
Abrams bejelentette a TV Kritikusok Szövetségének sajtókörútján, hogy a VII. rész forgatókönyve elkészült.

In 2018, a merger between Time Warner and AT&T was finalized but not without intense scrutiny.
Közötti összefonódás, a Time Warner és az AT& T véglegesítették, de nem anélkül, hogy intenzív ellenőrzés.

Soviet planning for Stalin's new thrust was finalized, and the cold war was launched around the world.
szovjet tervezése Sztálin új tolóerő véglegesítették, és a hidegháború indult szerte a világon.

With the input of all associated and collaborating partners as well as the projects' target groups the material was finalized and translated.
A társult és együttműködő partnerek, valamint a projekt célcsoportjainak közreműködésével véglegesítették és idegen nyelvekre fordították az anyagokat.

In the end the family reticence was overcome” Baron Philippe Rothschild informed Quote that the acquisition of Charlie Hebdo was finalized in December 2014.
Báró Philippe de Rothschild tájékoztatta a Quote magazint, hogy a Charlie Hebdo felvásárlását 2014 decemberében véglegesítették.

Blues Pis, and their debut album was finalized with the help of Oliver Zuelch, a German star maker known for Die Ärztet.
referenciái közt tudó német sztárproducer, Oliver Zuelch segítségével véglegesítették.

According to another one of our products requested by customers was finalized- a round plug 32 mm.
Szerint egy másik termékünk az ügyfelek által megrendelt véglegesítették- kerek dugó 32 mm.

internal design, which was finalized taking into account the functionality.
a belsõ dizájnnal érintõ fejlesztések, amelyek a funkcionalitást figyelembe véve véglegesítették.

Also the hardware of the panel was finalized by Máté Katona, but the software implementing tasks described above has not been completed yet.
A panel hardverét szintén Katona Máté véglegesítette, azonban az előbb leírt feladatokat megvalósító szoftver még nem készült el.

Together with the artists, we have laid the foundations of an educational methodology on Roma dramas which was finalized by the methodology group of Independent Theater.
Az alkotókkal közösen lefektettük az alapjait egy roma drámai oktatási módszertannak, melyet a Független Színház módszertani stábja véglegesített.

there were some problems, but with goodwill of all, the agreement was finalized.
egy kis jóakarattal mindenki részéről a szerződést véglegesítettük.

the abbreviation NAVI was borrowed from the film"Avatar", the name was finalized after a competition for the best team name, voted by the fans.
eredetileg az„Avatar” filmből származik; a nevet a legjobb csapatnévre kiírt versenyben a rajongók szavazása véglegesítette.

This scientific opinion was finalized after considering more than 200 comments received during a public consultation.
A tudományos vélemény véglegesítésében több mint 200 észrevételt vettek figyelembe, melyek egy nyilvános konzultáció során érkeztek be.

Their second divorce was finalized in December of the same year,
A második válás véglegesítése ugyanazon év decemberében történt meg,

A month after the adoption was finalized, he told me the Chechen birth mother had come forward
Egy hónappal az örökbefogadás véglegesítése után… azt mondta, hogy a csecsen szülőanyja meggondolta,