WAS FINALIZED in Hebrew translation

• הסתיים
• הושלם
• היה סופי
• הסתיימו
• הושלמו
• הושלמה
• הסתיימה

Examples of using Was finalized in English and their translations into Hebrew

when the conversion was finalized, Tom and Katherine- now Gershom and Dinah- fulfilled their dream and, along with their two young sons, moved to Israel.
וכשהגיור הסתיים, טום וקתרין- שהפכו לגרשום ודינה- ממשו את חלומם ועלו ארצה עם שני בניהם הצעירים.

It was finalized in the Convention of Bristol in August, 1574 in which both sides paid for what they had seized.
זה הושלם בוועידת בריסטול באוגוסט 1574 בה שילמו שני הצדדים עבור מה שתפסו.

has filed for divorce the day after Bezos' divorce was finalized.
הגישה בקשה לגירושים, יום לאחר שהליך הגירושים של בזוס הסתיים.

Windows Embedded CE 6.0 R3 was finalized in September 2009 for OEMs and serves as the base platform for the Zune HD and Windows Phone 7.
Windows Embedded CE 6 R3 הושלם בספטמבר 2009 עבור יצרני ציוד מקורי ומשמש כבסיס הבסיס עבור Zune HD ו- Windows Phone 7.

His appeal dragged on and on, but his termination was finalized 6 months ago.
ערעורו גרר עוד ועוד, אבל הסיום שלו היה סופי לפני 6 חודשים.

has filed for divorce the day after Bezos' divorce was finalized.
הגישה בקשה לגירושים, יום לאחר שהליך הגירושים של בזוס הסתיים.

Oh no, I went back to my maiden name a few years ago after the divorce was finalized.
הו לא, אני חזרתי לשם הנעורים שלי לפני כמה שנים לאחר הגירושים היה סופי.

The design of Estonian euro coins was finalized in late 2004.[39].
עיצוב מטבעות אירו אסטוניים הושלם בסוף 2004[1].

It took 350 years until the beginning of construction, and almost another 120 until construction was finalized.
לקח 350 שנה עד שהחלו לבנות אותה ועוד כמעט 120 שנה עד שבנייתה הסתיימה.

Once the divorce was finalized and the company was out of your wife's reach, well,
ברגע שהגירושים היו סופיים והחברה היתה מחוץ להישג ידה שלאשתך,

Electromagnetism: James Clerk Maxwell's theory, which was finalized in 1873, explained the nature of light and magnetism(among other things).
אלקטרומגנטיות: התורה של ג'יימס קלארק מקסוול, שהושלמה ב-1873 והיא הסבירה את טבע האור והמגנטיות.

The deal was finalized after Google won the right to negotiate the lease earlier in the spring.
העסקה נחתמה לאחר שגוגל זכתה בזכות לנהל משא ומתן על חוזה השכירות, מוקדם יותר במהלך האביב.

A month after the adoption was finalized… he told me the Chechen birth mother had come forward
חודש לאחר שתהליך האימוץ הסתיים, הוא אמר לי שהאמא הביולוגית הצ'צ'נית

We have no idea why they split in 2013 and when the divorce was finalized, however.
אין לנו מושג למה הם התפצלו ב 2013 וכאשר הגירושין היה סופית, עם זאת.

2008, and was finalized January 1, 2009.
והעסקה נסגרה ב-1 בינואר 2009.

The merger was finalized in July 2018.
המיזוג הסתיים ביולי 2018.

The sale, ultimately for $42.5 million, was finalized on May 11,
המכירה, ובסופו של דבר עבור 42.5 מיליון דולר, הסתיימה ב-11 במאי 2009;

As a result, General Assembly convened a conference in Rome in June1998 where the Treaty was finalized which was formally adopted by the UN on 17th July 1998 with 120 countries voting in favour with 7 countries opposing and 21 countries abstaining.
בית הדין הבינלאומי בהאג פועל, מתוקף אמנת רומא, שאושרה ביוזמת העצרת הכללית ביוני 1998 כאשר 120 מדינות הצביעו בעד, 7 מדינות התנגדו, ו-21 מדינות נמנעו.

The deal was finalized on March 26, 2009[7].
העסקה הושלמה ב- 26 במרץ 2009[3].

Ultimately a survey was finalized which consists of six items directed at self-reported drug and alcohol use in the past 30 days, two items directed
לבסוף גובש סקר שמורכב משישה פריטים המכוונים לדיווח עצמי על שימוש בסמים ובאלכוהול ב-30 הימים האחרונים,