FINALIZED in Hebrew translation

• סופי
• הושלמו
• הסתיים
• לסגור
• סיימנו
• סופית
• הושלמה
• תושלם

Examples of using Finalized in English and their translations into Hebrew

Design not yet finalized.
העיצוב עוד לא נסגר.

picked over, refined, finalized.
מסננים עוד ומסכמים.

Game location not finalized yet.
מיקום המשחק עדיין לא נקבע.

The name of the movie is not finalized.
שמו של הסרט עדיין לא נקבע.

My advice is to not get attached until the deal is finalized.
עליבבא מייעצת לו לא לדבר לפני שהעסקה תהיה סגורה.

Budget will be finalized in January.
התקציב אמור להספיק עד ינואר.

The name of film is not yet finalized.
שמו של הסרט עדיין לא נקבע.

Eventually everything will be finalized, but the reports need to take now,
הכל יהיה סופי, אך הדיווחים צריכים לקחת עכשיו,

Our pathologists here haven't finalized their reports, but I was able to have three victims selected at random for x-rays.
פתולוגים שלנו כאן HAVE לא הושלמו דיווחיהם, אבל הייתי מסוגל לקבל שלושה קורבנות נבחרים באקראי עם קרני רנטגן.

apparently it's all gonna be finalized soon.
וכנראה שהכל יהיה סופי בקרוב.

It is understandable that the citizens of Hamburg are very sensitive with regard to the not yet finalized financing plan of the candidature.
זה מובן שהתושבים של המבורג רגישים ביותר בנוגע לתכנית הפיננסית שפרטיה עוד לא הושלמו.

his termination was finalized 6 months ago.
הסיום שלו היה סופי לפני 6 חודשים.

animals finalized the year with positive results in regard to gaining rights in Argentina.
בעלי חיים לסגור שנה טובה במונחים של קבלת זכויות בארגנטינה.

you still haven't printed the program, finalized the sets, or talked lighting with Theo and Cole.
ואתה עדיין לא הדפסת את התכנית, סופי הסטים, או דיברו תאורה עם תיאו וקול.

The purchase must be finalized, i.e. it cannot be amended,
הרכישה חייבת להיות סופית, כלומר, שלא ניתן עוד לשנות,

Oh no, I went back to my maiden name a few years ago after the divorce was finalized.
הו לא, אני חזרתי לשם הנעורים שלי לפני כמה שנים לאחר הגירושים היה סופי.

DreamWorks finalized the deal in 2001,
העסקה הושלמה מול אולפני דרימוורקס בשנת 2001,

Iran Air finalized a deal last month with ATR for 20 twin-propeller aircraft, with an option to buy 20 more.
בחודש שעבר הושלמה העסקה בין איראן אייר לבין היצרנית האירופאית לרכישת 20 מטוסים עם אופציה לרכישת 20 נוספים בעתיד.

Later that day Michael finalized the sale of the corporatejet… and was also able
מאוחר באותו יום, מייקל סיים את מכירת מטוס סילון החברה,

HTML 5.1 is expected to be finalized in 2016, and it is currently on the standardization track at the W3C.
העבודה על HTML 5.1 אמורה להסתיים ב-2016, והיא כרגע נמצאת במסלול התיקנון של W3C.