HAS BEEN FINALIZED in French translation

• a été finalisé
• a été mis au point
• a été achevée
• a été établi
• a été parachevé
• a été arrêté
• est terminée
• a été élaboré
• a été établi sous forme définitive
• a été finalisée
• a été mise au point
• aura été finalisé
• a été achevé
• aura été finalisée
• ont été mis au point
• a été établie

Examples of using Has been finalized in English and their translations into French

The first stage of this town's development has been finalized, with most of the lots having been distributed
La première étape de développement urbain a été finalisée, la majorité des parcelles ont été distribuées

The first service package for a 200-person camp has been finalized in close collaboration with Member States.
La première gamme de services pour un camp de 200 personnes a été mise au point en collaboration étroite avec les États Membres;

Four posts have been filled and recruitment for the remaining vacancy has been finalized and is currently with the Field Central Review Board.
Quatre ont été pourvus et la procédure de recrutement concernant le dernier poste vacant a été finalisée et le dossier est actuellement entre les mains de l'organe central de contrôle pour le personnel des missions.

once it has been finalized, to organize national
lorsqu'il aura été finalisé, pour organiser des programmes nationaux

The list of hazardous work for children has been finalized and will be adopted soon.
La liste des travaux dangereux pour les enfants a été mise au point et sera adoptée sous peu.

The first stage of the town's development has been finalized, most of the lots have been distributed,
La première étape de construction de la ville a été finalisée, la majorité des parcelles ont été distribuées

A detailed transition plan has been finalized, which includes schedules for IPSAS opening balance adjustments
Un plan de transition détaillé a été achevé, incluant des calendriers pour les redressements de solde d'ouverture

Work accomplished: The Chemical Industry in 1996- Annual Review has been finalized and issued.
Travail accompli: La Revue annuelle de l'industrie chimique en 1996 a été mise au point et publiée.

are expected to be processed once the country's NAPA has been finalized and submitted.
devraient être examinés une fois que le PANA de ce pays aura été finalisé et présenté.

The formulation of four of the six SRAPs has been finalized and respective SRAP member parties have adopted framework documents for all existing SRAPs.
La formulation de quatre des six PASR a été finalisée et les parties membres de ces PASR ont adopté des documents-cadres pour chacun des programmes en place.

The policy implementation plan has been finalized in consultation with all relevant offices.
Le plan de mise en œuvre a été achevé en concertation avec tous les bureaux concernés.

The need for a Vendor Management Plan will be assessed when the sourcing strategy has been finalized.
La nécessité d'élaborer un plan de gestion des fournisseurs sera évaluée lorsque la stratégie d'approvisionnement aura été finalisée.

terminology currently being used once the English document has been finalized.
la terminologie utilisée actuellement une fois que le texte anglais aura été finalisé.

Environment and Development has been finalized.
l'environnement et le développement a été mise au point.

The UNAIDS secretariat has drafted a response that has been finalized by the Committee of Cosponsor Organizations(CCO)
Le Secrétariat de l'ONUSIDA a ébauché une riposte qui a été finalisée par le Comité des Organismes coparrainants(COC)

innovation policy review for Angola has been finalized and is due to be discussed at the eleventh session of the Commission.
en matière de science, de technologie et d'innovation a été achevé et devrait être examiné à la onzième session de la Commission.

The first draft of the three-year law and justice for all programme has been finalized and is currently being translated.
La version finale de la première ébauche du programme triennal de droit et de justice pour tous a été établie et est en cours de traduction.

coastal management, has been finalized with UNDP support.
des zones côtières, a été mise au point avec l'aide du PNUD.

will be made available once it has been finalized.
sera mis à disposition lorsqu'il aura été finalisé.

The PEPFAR/UNAIDS Independent Evaluation, Strengthening Faith Community Partnerships for Fast-Track, has been finalized and validated by the joint Steering Committee.
L'évaluation indépendante PEPFAR/ONUSIDA sur le renforcement des partenariats communautaires confessionnels pour l'accélération de la riposte a été finalisée et validée par le comité d'orientation conjoint.