БУЛА ПІДПИСАНА - переклад на Англійською

• was signed
• has signed
• was concluded
• been signed
• were signed
• was adopted

Приклади вживання Була підписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авторам слід також включити в рукопис інформацію про те, що для проведення експериментів з учасниками дослідження була підписана обґрунтована згода.
The authors should also include in the manuscript the information that a substantiated consent has been signed for conducting the experiments with the participants of the study.

З огляду на спеціалізацію цього міста, була підписана низка угод про співпрацю в галузях виробництва автомобільної і медичної техніки.
In view of the specialization of the city, a number of agreements on cooperation in the fields of automotive and medical equipment were signed.

Жоден союз раніше не досягав 22% збільшення», Сью Вей з Лонміну заявила, що не надасть коментарів, оскільки угода ще не була підписана.
No union has achieved a 22% increase before," Lonmin's Sue Vey said it would offer no comment as the agreement had not yet been signed.

Січня 1934 була підписана німецько-польська декларація про мирне вирішення спорів
January between Poland and Germany were signed a declaration on the peaceful settlement of disputes

кожна з яких вже була підписана.
each of which has already been signed.

Урядом провінціїНью-Брансвік та федеральною владою Канади була підписана нова Імміграційна угода Канада- Нью Брансвік.
The government of New Brunswick and the federal government of Canada have signed a new agreement, the Canada-New Brunswick Immigration Agreement.

Ця угода була підписана Україною, Польщею
The agreement was signed by Ukraine, Poland,

Була підписана угода щодо доступу України до більш широкого практичного застосування АРВ-терапії.
There was signed an agreement on Ukraine's access to wider practical use of ARD therapy.

Президент України нагадав, що кілька тижнів тому була підписана угода про об'єднання енергетичних систем України
Several weeks ago, we signed an agreement for a united energy system of Ukraine

Якщо надані документи правильні і анкета була підписана і заповнена правильно,
Provided the documentation is correct and the form has been signed and completed correctly,

Після цього була підписана угода про умовне покарання між паном Т. та прокуратурою.
After that it was signed the agreement on a conditional sentence between Mr T. and Prosecutor Office.

У 1686 році воєвододою познанським Кшиштофом Гжимултовським була підписана наступна угода, згідно якої Київ
In the year 1686 there was signed yet another peace treaty by the leader of Poznań Krzysztof Grzymułtowski,

У якому році була підписана Європейська конвенція з прав людини Ради Європи,
Which year saw the signing of the European Convention on Human Rights, the first international

Елеонора Петерманн заявила, що угода була підписана міністерствами закордонних справ Німеччини і Іспанії в понеділок.
Eleonore Petermann said the deal had been signed by the German and Spanish interior ministries on Monday.

Конвенція була підписана в 1979 році в місті Бонні,
It was signed in 1979 in Bonn,

У 2013 році була підписана угода про спрощення візового режиму між ЄС та Азербайджаном.
The result was the signing in 2013 of the Agreement on simplification of visa regime between the EU and Azerbaijan.

Угода про припинення вогню була підписана президентами Туджманом
A ceasefire agreement was signed by Presidents Tuđman

Петиція, яка закликає до негайної заборони, була підписана 13 мільйонів громадян,
A petition calling for an immediate ban was signed by 13 million citizens

Угода про перемир'я була підписана в жовтні та закріпила згоду радянської партії залишити Західну Україну
The truce that was finalized in October fixed the consent of the Soviet party to remain Western Ukraine

Заява про оголошення страйку була підписана членами профспілок CNE/ LBC в Бельгії,
The statement was signed by Belgium's CNE/LBC, Spain's SITCPLA and USO,