WAS SIGNED BY - переклад на Українською

• був підписаний
• підписав контракт з
• була підписана
• були підписані
• підписала з

Приклади вживання Was signed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

was honored to become the ship on which instrument of surrender was signed by Japan proclaiming the end of the Second World War.
отримав честь стати тим самим судном, на якому були підписані документи про закінчення Другої Світової війни.

The bill to introduce PTC was signed by George Bush in 2008 only a month after a crash between a Metrolink commuter train
Законопроект ввести PTC був підписаний Джорджем Бушем в 2008 році тільки через місяць після аварії між електропоїздом Metrolink та вантажним поїздом Union Pacific в Каліфорнії,

The déclaration d'utilité publique for the extensions of lines A, B and C was signed by the prefect on 24 December 2010,
Декларація про продовження ліній A, B і C була підписана префектом 24 грудня 2010 року,

The politician reminded that the Budapest memorandum as a guarantee of the inviolability of Ukraine's borders was signed by the United States,
Політик нагадала, що Будапештський меморандум як гарантія недоторканності кордонів України був підписаний за участі США,

published in IEEE Spectrum, was signed by people associated with the fusion
рекламу протестуючих проти закриття, опублікована в IEEE Spectrum, була підписана людьми, пов'язаними з полями Fusion

cooperation in other areas of space exploration was signed by George Mantsuris,
кооперації в інших сферах вивчення космічного простору був підписаний Георгіосом Мантзурісом,

on the 4th of February 2016 the agreement was signed by the leaders of 12 countries.
4 лютого 2016 року угода була підписана лідерами 12 країн.

At the local level, measures are being taken to implement the Decree of the President of Ukraine“On additional measures to ensure reforms to decentralize power”, which was signed by the head of state on December 6th 2018.
На місцевому рівні відбуваються заходи із виконання Указу Президента України“Про додаткові заходи із забезпечення реформ з децентралізації влади”, який був підписаний Главою держави 06 грудня 2018 року.

According to the Russian leader, Moscow and Tokyo, will move to the problem of a peace Treaty based on the 1956 Declaration, which was signed by the Chairman of the USSR Council of Ministers Nikolai Bulganin
За словами Путіна, Москва і Токіо будуть рухатися до вирішення проблеми мирного договору на основі декларації 1956 року народження, яка була підписана головою Ради міністрів СРСР Миколою Булганіним

filed in U.S. Federal court, asking to cancel part of the Law on budget allocations for national defence, which was signed by President Donald trump in August.
просить федеральний суд США скасувати частину закону про авторизацію національної оборони, який був підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні минулого року.

He also states that the procedure of the election of the new head of the Ukrainian Orthodox church is specified in the document- the statutory chart, which was signed by the Ecumenical Council on November 29.
Він зауважив, що процедура, за якою буде відбуватися обрання нового глави Української православної церкви описується в документі- статутній карті, яка була підписана Вселенським собором 29 листопада.

regarding the events that took place during the holding of peaceful demonstrations” was signed by the President of Ukraine Viktor Yanukovych.
які мали місце під час проведення мирних зібрань» був підписаний президентом України Віктором Януковичем.

PNAC's first public act was releasing a"Statement of Principles" on June 3, 1997, which was signed by both its members and a variety of other notable conservative politicians and journalists(see Signatories to Statement of Principles).
Першим публічним актом PNAC став випуск Заяви про принципи від 3 червня 1997 року, який був підписаний обома засновниками і поруч інших помітних консервативних політиків і журналістів.

each of which treaties was signed by Germany, France
і кожен такий договір був підписаний Німеччиною, Францією

The Chinese company, which is also a top smartphone maker, is asking a US federal court to overturn part of the National Defense Authorization Act, which was signed by President Donald Trump in August.
Китайська компанія, яка також є провідним виробником смартфонів, просить федеральний суд США скасувати частину закону про авторизацію національної оборони, який був підписаний президентом Дональдом Трампом у серпні минулого року.

It should be recalled that the agreement on eliminating 68 tons of weapons-grade plutonium(PMDA) in excess of defense needs was signed by Russia and the United States as early as 16 years ago- in 2000.
Договір про знищення 68 тонн збройового плутонію, надлишкового для потреб оборони(по 34 тонни з кожного боку), був підписаний Росією і США в серпні 2000 року.

co-ordinated by the Open Britain campaign, was signed by both Blairite and left-wing MPs,
координує Відкритого Британії кампанії, був підписаний обома Blairite і лівих депутатів,

On Tuesday, April 17, the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning the Development of the Production of Terroir Wines and Natural Honey Beverages" No. 2360-VIII was signed by the President of Ukraine Petro Poroshenko.
У вівторок, 17 квітня, Закон України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розвитку виробництва теруарних вин та натуральних медових напоїв” №2360-VIII був підписаний Президентом України Петром Порошенком.

beginning of the year, remind that this year the expiration of the agreement on the transit of Russian gas to Europe through Ukraine, which was signed by 10 years ago by the government of Yulia Tymoshenko.
цього року збігає термін дії угоди про транзит російського газу до Європи через територію України, який був підписаний 10 років тому урядом Юлії Тимошенко.

the Republic of Lithuania for the term of the years 2019-2020”, was signed by the Presidents of Ukraine
Литовською Республікою на 2019-2020 рр.» був підписаний Президентами України