БУВ ЗАМІНЕНИЙ - переклад на Англійською

• was replaced by
• was substituted
• was superseded by
• was commuted
• was changed
• been replaced by
• was succeeded
• was discontinued

Приклади вживання Був замінений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попов- 1 раз був замінений.
Pads were replaced once.

Гордієнко ж зіграв 69 хвилин, після чого був замінений.
The Frenchman played 61 minutes before being substituted.

Оновлення Здається розробка MPlayer2 припинена, тому він був замінений на MPV.
Update It seems MPlayer2 is not developed anymore and it has been superseded by mpv.

Потім він був замінений.
And then he got replaced.

після повторного розгляду справи Мінським міським судом вирок був замінений на смертну кару.
after reconsideration of the case by the Minsk City Court, the sentence was substituted for the death penalty.

Він був замінений на Закон про скасування рабства 1833, що скасували рабство через Британська імперія.
It was superseded by the Slavery Abolition Act 1833 that abolished slavery across the British Empire.

Його останній матч був проти«Сандерленда», у якому він був замінений у перерві.
His last appearance for Liverpool was against Sunderland, in which he was substituted at half-time.

ще 12 партійних діячів був замінений довічним тюремним ув'язненням.
other 12 party members was commuted to life imprisonment.

який потім був замінений на KG-84-сумісний KIV-7.
which in turn was superseded by the KG-84-interoperable KIV-7.

Для зручності носіння був замінений ремінь і збільшена площа плечової подушки,
For the convenience of bearing, the belt was changed and shoulder pads area was enlarged,

ще 12 партійних діячів був замінений довічним тюремним ув'язненням.
other 12 party members was commuted to life imprisonment.

У базовій моделі GT двигун RB20E був замінений на RB20DE, в останній раз використовувався на R32, але модернізований(NEO).
The RB20E engine was discontinued in the R34 base model(GT), and the RB20DE, after last being used in the R32 Skyline, was reintroduced in updated NEO guise.

У 1969 році рейтинг M був замінений на GP, а 1970 році- на PG.
The M rating was changed to GP in 1970 and to the current PG in 1972.

згодом за особистим розпорядженням Гітлера цей вирок був замінений на смертну кару.
on Hitler's personal orders the sentence was changed to death by hanging.

Audi 80 змінюєтья на Audi A4, а Audi V8, в підсумку, був замінений Audi A8 в 1994 році.
Audi 100- The Audi V8 had been replaced by the A8 in 1994.

З запуском«Магістралі» ще ряд тролейбусних маршрутів був замінений автобусами.
With the launch of the"Magistral", a number of trolleybus routes were replaced by buses.

З Уругваєм він виграв Чемпіонат Південної Америки з футболу 1956 року, перш ніж був замінений на Хуана Лопеса Фонтану в 1957 році.
With Uruguay he won the 1956 Copa América before being replaced by Juan López Fontana in 1957.

Радий був замінений на сірий в системі одиниць СІ(1 Грей=100 рад).
The rad has been replaced by the gray in the SI system of units(1 gray= 100 rad).

У 1944 був замінений архівом, у 1951 архів був замінений каунаським технічним інститутом.
In the year 1944 it was replaced by the archive and in the year 1951 the archive was replaced by Kaunas technical institute.

З 1 січня 2008 кіпрський фунт був замінений на євро як законний платіжний засіб на Кіпрі.
As from 1st January 2008 the Cyprus pound has been replaced by the Euro as the legal tender money of Cyprus.