Приклади вживання Replaced by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The policy is valid indefinitely until replaced by a new version.
Політика Діє безстроково до заміни на нову версію.which ought to be replaced by something better.
воно повинно бути заміненним чимось кращим.But that book is long gone, replaced by something better.
Однак таке положення нестійке і воно повинно бути заміненним чимось кращим.The topic of the dispute should not be changed or replaced by another throughout the dispute.
Тема спору не повинна змінюватися або підмінятися іншою на всьому протязі спору.The church was replaced by.
Республіка» була замінена на.During the 1980s military dictatorships in East Asia and Latin America were replaced by democratic governments in countries such as Brazil,
Протягом 1980-х років військові диктатури у Східній Азії й Латинській Америці було замінено на демократичні уряди в таких країнах, як Бразилія,Configuration: Essence replaced by Diesel in bubbler. No water injection. Regime slowed.
The old double toolbar in calibre was replaced by a new single"unified" toolbar,
Стару подвійну панель інструментів у calibre було замінено на нову одинарну«уніфіковану»Rohde died in 1944 and was replaced by architect George Nelson,
Роде помер у 1944 році і був заміщений архітектором Джорджем Нельсоном,They are now to be removed and replaced by truths that make most of what you know useless.
Вона зараз видаляється і замінюється правдою, яка робить непотрібним більшість з того, що ви знаєте.the second indexation of pensions this year will be replaced by a single payment,
друга індексація пенсій у цьому році буде замінено на разову виплату,The communal, traditional mode of agricultural production was replaced by huge industrialized wheat monocultures in the hands of state companies that relied heavily on chemical fertilizer and pesticides.
Комунальний, традиційний спосіб сільськогосподарського виробництва був заміщений масштабним індустріальним вирощуванням монокультур пшениці в руках державних компаній, які великою мірою спиралися на хімічні добрива та пестициди.The selected medication is replaced by another remedy if there is no improvement in the patient's condition.
Обраний ліки замінюється іншим засобом в разі відсутності поліпшень в стані пацієнта.is not replaced by connective tissue,
яка не піддається аутолізу, не заміщається сполучною тканиноюThe 1720 Instrument in Government was later replaced by the 1772 Instrument of Government in a self-coup orchestrated by King Gustav III.
Інструмент 1720 р. уряду пізніше був заміщений Інструментом уряду 1772 р. [en] на самознищення, організоване королем Густавом III.Most pieces of the carbon fiber have been replaced by a wide range of aluminum layers,
now replaced by the above-mentioned technology, Content Management System, that is CMS.
в даний час замінюється згаданої вище технологією Content Management System, тобто CMS.The problem with the rolling global news cycle is that today's outrage against the Christian Community is all too soon forgotten and replaced by the next.
Проблема з циркуляцією глобального циклу новин полягає в тому, що нинішнє обурення проти християнської спільноти швидко забувається і заміщається наступним.The Butchers' Guild Hall was replaced by a hotel with seven floors which was built from 1962-64.
Гілдський зал«М'ясники» був заміщений готелем з семи поверхами, який був побудований з 1962-64.(The number i could be replaced by any number on the upper half plane,
(Число i може бути замінено будь яким іншим числом з верхньої напівплощини,
