WILL BE REPLACED BY - переклад на Українською

• будуть замінені
• буде замінено на
• замінять на
• буде замінений
• буде замінена
• зміниться на

Приклади вживання Will be replaced by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their home stadium, Stadion Lechii, will be replaced by the under-construction Baltic Arena one of the four Polish stadia to host the UEFA Euro 2012 competition.
Його домашній стадіон Lechii, буде замінений на споруджуваний PGE Arena, один з чотирьох польських стадіонів для проведення ЄВРО-2012.

Instead, the books will be replaced by digital versions,
Замість цього книги будуть замінені цифровими варіантами,

so the course of treatment will be extended and the drugs will be replaced by stronger ones.
тому курс лікування буде продовжено, а також, що ліки замінять на сильніші.

If he will be replaced by the robot which will do the same work,
Якщо вона буде замінена роботом, який буде виконувати ту саму роботу,

If a group winner has already qualified through the qualifying group stage, they will be replaced by the next best-ranked team in the same league.
Якщо переможці групи вже пройшли кваліфікацію в класичному відбірному груповому етапі, вони будуть замінені наступними кращими командами в тій же лізі.

Studies have suggested that a third of jobs in Europe will be replaced by technology over the next two decades,” Gratton told the Mirror.
Наше дослідження припускає, що третина робочих місць в Європі буде замінена технологіями в найближчі 20 років",- заявила професор Греттен.

capitalism will be replaced by socialism and eventually communism.
капіталізм буде замінений соціалізмом і зрештою комунізмом.

All references to My Son, in the way which He is meant to be revered, will be replaced by this new title they will give Him.
Усі згадки про Мого Сина так, як визначено Його вшановувати, будуть замінені цим новим титулом, який вони дадуть Йому.

What might be the reaction of our Western partners, if the ATO will be replaced by another operation, and these territories are considered“occupied”?
Якою може бути реакція наших західних партнерів, якщо ATO буде замінена іншою операцією, і ці території будуть визнані"окупованими"?

You can use the template{order}- will be replaced by the order number in the store.
Можна використовувати шаблон{order}- буде замінений на номер замовлення в магазині.

If a group winner has already qualified through the conventional qualifying group stage, they will be replaced by the next best-ranked team in the same league.
Якщо переможці групи вже пройшли кваліфікацію в класичному відбірному груповому етапі, вони будуть замінені наступними кращими командами в тій же лізі.

Studies have suggested that a third of jobs in Europe will be replaced by technology over the next two decades,” Gratton said.
Наше дослідження припускає, що третина робочих місць в Європі буде замінена технологіями в найближчі 20 років",- заявила професор Греттен.

Spacey, who was late oil tycoon Jean Paul Getty in the film, will be replaced by Christopher Plummer.
Спейсі, який був покійний нафтовий магнат Джон-Пол Гетті у фільмі, буде замінений Крістофером Пламмером.

Then, if a group winner has already qualified, they will be replaced by the next best team in the same league.
Потім, якщо переможець групи вже кваліфікований, вони будуть замінені наступною кращою командою в тій же лізі.

from October the channels' older Russian library will be replaced by Ukrainian content in compliance with the language quotas.
з жовтня старіша російська бібліотека на каналах буде замінена українським контентом відповідно до мовних квот.

in August 1910, the protectorate will be replaced by the full-fledged annexation of the Korean Peninsula.
в серпні 1910 року протекторат буде замінений на повноцінну анексію Корейського півострова.

If the group winners have already qualified through the classic qualifying group stage, they will be replaced by the next best ranked teams in the same league.
Якщо переможці групи вже пройшли кваліфікацію в класичному відбірному груповому етапі, вони будуть замінені наступними кращими командами в тій же лізі.

one letter will be replaced by another.
одна буква буде замінена на іншу.

On flights with a duration of 7-8 hours the second onboard power supply(cold lunch) will be replaced by snacks.
На рейсах тривалістю 7-8 годин другий раціон бортового харчування(холодний обід) буде замінений на снеки.

whose life comes to an end, will be replaced by more sophisticated lamp Master GreenPower Plus 1000W EL.
термін експлуатації яких підійде до кінця, будуть замінені на більш досконалі лампи Master GreenPower Plus 1000W EL.