WILL BE BASED ON - переклад на Українською

• буде заснована на
• буде базуватися на
• буде ґрунтуватися на
• буде грунтуватися на
• базуватиметься на
• буде засновано на
• ґрунтуватиметься на
• на основі
• буде спиратися на
• базується на
• базуватимуться на
• буде побудована на
• буде залежати
• бути основана на

Приклади вживання Will be based on Англійська мовою та їх переклад на Українською

Operational roll-out will be based on a"safety-driven schedule".
Оперативне розгортання програми проводитиметься базуючись на«графіку задля безпеки».

The initial release will be based on the latest stable Linux release version 4.19.
Ядро засноване на останній стабільній версії Linux 4. 19.

Admission of new participants will be based on consensus.
Прийняття нових учасників здійснюватиметься на основі консенсусу.

UpromyslovlennyaUkraine will be based on.
України буде проводитися на основі.

The converted price in Bitcoin will be based on the current exchange rate of Bitcoin.
Перетворена ціна в Bitcoin буде грунтуватися на поточному курсі Bitcoin.

The film will be based on the book by Robert Moore“Time to die”.
Фільм заснований на книзі Роберта Мура"Час помирати".

Each transfer will be based on appropriate safeguards(adequacy decision and/or standard data protection clauses of the European Commission).
Кожна передача буде заснована на відповідних гарантіях(рішення про адекватність та/ або стандартів Європейської Комісії, щодо захисту даних).

The initial press release states that the system will be based on the concept of collecting energy,
Початковий прес-реліз говорить, що система буде базуватися на концепції збору енергії,

In our cooperation with partners we are directed at building long-term cooperation that will be based on mutual trust
У співпраці з партнерами ми налаштовані побудову довгострокової співпраці, яка буде заснована на взаємній довірі

The internal QA system will be based on analysis of needs
Внутрішня система контролю якості буде ґрунтуватися на аналізі потреб

i.e. financing will be based on the payment for service(as compared to the current approach of financing infrastructure);
тобто фінансування буде базуватися на оплаті послуги(порівняно з поточним підходом фінансування інфраструктури);

Better Motor will be based on global view,
Краще Motor буде заснована на глобальної точки зору,

Only then such a decision will be based on criteria of reasonableness,
Лише тоді таке рішення буде ґрунтуватися на критеріях розумності,

This list will be based on the Law of Ukraine“On Currency
Даний перелік буде грунтуватися на Законі України«Про валюті

Each treatment decision will be based on the specific nature of that sarcoidosis
Кожне рішення лікування буде базуватися на специфічному характері цього саркоїдозу

This strategy will be based on love, respect,
Ця стратегія буде заснована на любові, повазі,

The fair value of a financial instrument will be based on one or more of the following factors(and perhaps others).
Справедлива вартість фінансового інструмента базуватиметься на одному чи кількох із наведених далі чинників(та, можливо, ще інших).

It will be based on the foundations of freedom,
Воно буде грунтуватися на засадах свободи,

The new system will be based on a fundamentally different approach from the Soviet ones to process of teaching and gaining knowledge.
Нова система буде ґрунтуватися на принципово іншому, відмінному від радянського, підході до викладання та отримання знань.

For example, in the future an accurate driving range projection will be based on the time of day,
Наприклад, в майбутньому точна проекція пробігу буде заснована на часі дня,