Приклади вживання May be based on Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the functions entrusted to them may be based on the following principles.
покладені the functions entrusted to them may be based on the following principles.
покладені The researcher shall in every report distinguish his/her actual data from observations or judgments that may be based on other evidence.
Дослідник мусить у кожному звіті відмежовувати свої реальні дані від спостережень чи суджень, що можуть базуватися на інших джерелах.These may be based on ethnic, professional,
Вони можуть базуватись на етнічній, професійній,A decision to ignore consequences may be based on an assumption that the decider can elude consequences if they are clever enough.
Рішення ігнорувати наслідки може грунтуватися на припущенні, що рішення The definition of credits in higher education systems may be based on different parameters,
Опис кредитів у вищій освітній системі може грунтуватися на різних параметрах,Homemade diet may be based on this principle, since it is inexpensive and easy.
Домашня дієта цілком може бути основана на даному принципі, так як це недорого і нескладно.It may be based on cathode-ray-tube or flat-panel(for example,
Воно може бути основане на електронно-променевій трубціIn some implementations, the selection may be based on the length of the full SSID for the signal.
У деяких реалізаціях вибір може бути оснований на довжині повного SSID для сигналу.And although such a society may be based on slavery, the presence of slaves need not create a fundamentally different problem from that of domesticated animals.
І хоча таке суспільство може засновуватися на рабстві, наявність рабів не створює проблеми, що фундаментально відрізнялася б від проблеми домашньої худоби.The calculation may be based on one or more of: a pre-specified number
Цей розрахунок може виконуватись на підставі одного або декількох із таких показників: заздалегідь встановлена кількість затяжок,The spacecraft engine that will help take humans to Mars may be based on a University of Michigan prototype.
Двигун для космічного апарату, який допоможе доставити людей A violation of"failing to submit to Sample collection” may be based on either intentional or negligent conduct of the Athlete,
Порушення у зв'язку з«неявкою a body or an object may be based on objective or subjective criteria depending on each case.
організму або об'єкта може ґрунтуватися на об'єктивних або суб'єктивних критеріях залежно від кожного конкретного випадку.This may be based on the psychological theory‘The Paradox of Choice' which states that the more choices we are faced with,
Це може бути засноване на психологічній теорії«Парадокс вибору», в якій йдеться про те, що чим більший вибір, з яким ми стикаємося,Breast cancer, the symptoms of which may be based on the defeat of one
Рак молочної залози, симптоми якого можуть ґрунтуватися на ураженні однієї або одночасно обох залоз,All, that is built on this internal idea of Esperanto, is only a personal matter which may be based on that idea but must never be viewed as identical to it.
Усі, що знаходиться вище внутрішній ідеї есперанто, є лише частність, котра може базуватись на цій ідеї, але ніколи не повинна розглядатись як ідентична з нею.The myth of the lost city of Atlantis sinking beneath the waves may be based on the Greek island of Santorini,
Міф про втрачений острів Атлантида, який затонув в океані, може бути заснований на історії грецького острова Сантроріні(Тіра),A health check may be based on whether the instance still exists
Перевірка працездатності може бути заснована на тому, чи існує екземплярThe application for international registration may be based on national registrations
Заявка 
