SHALL BE BASED ON - переклад на Українською

• ґрунтується на
• базується на
• здійснюється з урахуванням
• повинне базуватися на
• грунтується на
• ґрунтуються на
• засновується на

Приклади вживання Shall be based on Англійська мовою та їх переклад на Українською

European level shall be based on the following principles.
європейському рівнях ґрунтуватиметься на таких принципах.

wherever such a system exists, shall be based on objective factors,
де існує така система, ґрунтується на об'єктивних факторах,

the individual monitoring shall be based on an estimate arrived at either from individual measurements made on other exposed workers
індивідуальний моніторинг базується на проведеній оцінці або індивідуальних вимірюванях інших опромінених працівників або результатів контролю за робочими місцями,

Design of the road transport network section shall be based on its topography, which may be flat,"saucer"
Проектування дорожньо-транспортної мережі ділянки здійснюється з урахуванням його рельєфу, який може бути рівним,«блюдцеобразним»

The first set of draft CSTs shall be based on an examination of existing targets
Перший набір запроектованих ЗКБ базується на вивченні існуючих критеріїв

debt shall be based on the provisions of Articles 105
боргових зобов'язань здійснюється з урахуванням положень статей 105

general costs and for profits shall be based on actual data pertaining to production
загальних витрат і прибутків ґрунтуються на фактичних даних, які стосуються виробництва

Such requirements shall be based on risk assessment,
Такі вимоги ґрунтуються на оцінці ризиків,

general costs and for profits shall be based on actual data pertaining to production
загальних витрат і прибутків ґрунтуються на фактичних даних, які стосуються виробництва

The treatment and care of every patient shall be based on an individually prescribed plan,
Догляд за кожним пацієнтом і його лікування ґрунтуються на індивідуально розробленому плані,

that changes of air carriage or hotel accommodation service conditions(as well as prices) shall be based on the rules of the Service Provider.
зміна умов(в тому числі ціни) на авіаперевезення або на надання готельних послуг здійснюються на підставі правил Постачальника Послуг.

any prior period financial statements presented shall be based on the new number of shares.
для будь-яких поданих фінансової звітності за попередні періоди має базуватися на новій кількості акцій.

financial matter shall be based on the recommendations of the Council.
фінансового питання приймаються на основі рекомендацій Ради.

any prior period financial statements presented shall be based on the new number of shares.
для будь-яких поданих фінансової звітності за попередні періоди має базуватися на новій кількості акцій.

A determination of injury for purposes of Article VI of GATT 1994 shall be based on positive evidence
Визначення шкоди для цілей статті VI ГАТТ 1994 ґрунтується на позитивному доказі та охоплює об'єктивне вивчення

A determination of injury for purposes of Article VI of GATT 1994 shall be based on positive evidence
Визначення шкоди для цілей статті VI ГАТТ 1994 ґрунтується на позитивному доказі та охоплює об'єктивне вивчення

Those rules shall be based on objective, transparent
Встановлені правила базуються на об'єктивних, прозорих

subsidiary bodies of the Authority shall be based on an evolutionary approach,
допоміжних підрозділів Органу відбувається на основі еволюційного підходу,

technical measures referred to in paragraph 3 shall be based on the best available techniques, without prescribing the use of any technique
технічні характеристики згідно з параграфом 3 спираються на найкращі доступні технології без чітко фіксованого використання будь-якої техніки

the differences in the legal status of workers shall be based on their belonging to categories that are different in terms of conditions and type of activity[35].
відмінності у правовому статусі працівників повинні бути засновані на належності їх до різних за умовами і родом діяльності категоріями.