SHALL BE ENTITLED - переклад на Українською

a list of candidates shall be entitled to take a decision to recall this candidate, list of candidates.

списку кандидатів, має право прийняти рішення про відкликання даного кандидата, списку кандидатів.

FixMob shall be entitled to use or disclose(or choose not to use

Yahoo матиме право використовувати або розкривати(або прийняти рішення про те,

We shall be entitled to suspend or terminate Your access to any of the Subscription Areas at any time without notice should You be in breach of these Subscription Terms

Ми маємо право у будь-який час призупинити або скасувати Ваш доступ до будь-якої зони передплати без повідомлення, якщо Ви порушуватимете ці Загальні положення та умови для підписки

The persons referred to in section 1 shall be entitled to restitution in the form of the restoration to them of the ownership of flats in which they currently live as tenants

Особи, зазначені в статті 1, мають право на поновлення в праві на майно у вигляді поновлення їхнього володіння квартирами,

resolving other tasks, the banks shall be entitled to establish consortia under an agreement on joint activities

вирішення інших завдань банки мають право створювати консорціуми на основі договору про спільну діяльність

GRIDD shall be entitled to use or disclose(or choose not to use

Yahoo матиме право використовувати або розкривати(або прийняти рішення про те,

both parties shall be entitled to terminate the agreement without mandatory damage compensation in that case.

обидві сторони мають право розірвати договір без обов'язкової відшкодування збитків у такому випадку.

All protected persons who may desire to leave the territory at the outset of, or during a conﬂict, shall be entitled to do so, unless their departure is contrary to the.

Будь-яка особа, що перебуває під захистом, яка захотіла би залишити територію на початку чи під час конфлікту, матиме право це зробити, якщо її виїзд не суперечить національним інтересам держави.

In case Prime Minister is not elected, a new election of Prime Minister shall be held seven days after voting, wherein the candidates for Prime Minister nominated by at least one third of the total number of Deputies shall be entitled to participate.

Якщо вони не оберуть прем'єр-міністра, через сім днів після голосування проводяться нові вибори прем'єр-міністра, у яких мають право брати участь кандидати, висунуті мінімум однією третиною від загальної кількості депутатів.

All protected persons who may desire to leave the territory at the outset of, or during a conflict, shall be entitled to do so, unless their departure is contrary to the national interest of the State.

яка захотіла би залишити територію на початку чи під час конфлікту, матиме право це зробити, якщо її виїзд не суперечить національним інтересам держави.

The Diocesan Bishop shall be entitled to relieve a member of the Parish Council of his/her work,

Єпархіальний архієрей має права відсторонити від роботи члена Парафіяльної ради,

In the event that the removal of a defect is impossible or unreasonable for us, you shall be entitled to claim a discount on the purchase price

Якщо усунення дефекту є для нас неможливим або нераціональним, ви маєте право вимагати знижку на ціну покупки,

Following conclusion of this Agreement, the Provider or any of its business partners shall be entitled to transfer, process

Після укладання цієї Угоди Постачальник або його бізнес-партнери матимуть право передавати, обробляти

When hearing a case, a court shall be entitled to take into account any circumstances that have a bearing upon the determination of results of a transaction,

При розгляді справи суд вправі врахувати будь-які обставини, що мають значення для визначення результатів угоди,

None of the jurors shall be entitled to withhold from voting, unless the issue

Ніхто зі складу суду присяжних не має права утримуватися від голосування,

If a third party in accordance with paragraph 2 of article 313 of the Civil Code of the Russian Federation to comply with the debtor's secured by a mortgage obligation in full, it shall be entitled to require the carrier to deliver to him the mortgage.

Якщо третя особа відповідно до пунктом 2 статті 313 Цивільного кодексу Російської Федерації повністю виконало за боржника забезпечене іпотекою зобов'язання, воно вправі вимагати передачі йому права за заставною.

the User shall be entitled to address to the support service of the Website Administration

Користувач має право звернутися в службу підтримки Адміністрації Сайту,

In-app Payment without just cause, Taxify shall be entitled to charge you a contractual penalty in the amount of 10 Euros for every refusal and/or block your right to use the Taxify App in case of repetitive behaviour.”.

Ви відмовляєтеся приймати Плату через додаток без поважної причини, Taxify має право стягнути з Вас штраф у розмірі 10 євро за кожну відмову та/ або заблокувати Ваше право використовувати додаток Taxify у разі повторної такої поведінки.