Приклади вживання Shall be taken Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Given decisions shall be taken exclusively on the basis of the result of the performed audits and inspections.
the General Council shall be taken by a majority of the votes cast,
Генеральної ради приймаються більшістю поданих голосів,Decisions on matters of substance shall be taken by a majority of two thirds of its members.
Рішення з питань по суті приймаються більшістю у дві третини його членів.decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to this Protocol.
рішення щодо цього Протоколу приймаються лише тими Сторонами, які є Сторонами цього Протоколу.decisions under the Protocol shall be taken only by the Parties to the Protocol.
рішення в рамках Протоколу приймаються лише Сторонами Протоколу.decisions under this Protocol shall be taken only by Parties to this Protocol.
рішення в рамках Протоколу приймаються лише Сторонами Протоколу.decisions of the Assembly shall be taken by a majority of the votes cast.
рішення Асамблеї приймаються більшістю поданих голосів.For cocoa in bulk, not less than five samplings shall be taken from every ton of cocoa or part thereof.
Important issues for the development of Autonomy shall be taken with the prior consent of the representative bodies of the Crimean Tatar People.".
Значущі для розвитку автономії питання мають ухвалюватися за попередньою згодою представницьких органів кримськотатарського народу».The share of each depositor in a joint account shall be taken into account in calculating the limits provided for in Article 7, section 1, 3 and 4.
Частка кожного вкладника на спільному рахунку береться до уваги при підрахунку обмежень, передбачених у статті 7(1),(3) і(4).Measures shall be taken to maintain or improve soil structure,
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Тим я глаголю вам: Що відніметь ся од вас царство Боже, й дасть ся народові, що робити ме овощі його.If you use stock quotes, information for a decade preceding controlled transaction shall be taken for analysis.
Якщо Ви використовуєте біржові котирування, для аналізу береться інформація за декаду, що передує проведенню контрольованої операції.Such measures shall be taken particularly in cases where this may contribute to the improvement of their state of health.
Таких заходів уживають, зокрема, у випадках, в яких це може сприяти поліпшенню стану їхнього здоров'я.Solution of the fraction shall be taken after approval of the installations of all its constituent parties, said Pavluts.
Рішення фракції повинні прийматися після узгодження установок, що входять до неї партій, заявив Павлютс.A decision on the issue of recognition of Ukrainian diploma in another country shall be taken by the authorized body of the country of destination(Ministry of Education
Рішення щодо питання визнання українського диплому в іншій країні приймає уповноважений орган цієї країни(міністерство освітиIn particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of security incidents and inform stakeholders of
Зокрема, повинні бути вжиті заходи для запобігання й мінімізації наслідків інцидентів в області безпеки,The decision on admissibility shall be taken separately unless the Court,
Thee shall be taken to a house where they will nurse thee first rate,
Тобі повинно бути прийнято в будинок, де вони regular residence thereof shall be taken into account for the party concerned.[1].
регулярне місце проживання їх повинно бути взято до уваги для зацікавленої сторони.[1].
