ПОВИННІ ПРИЙМАТИСЯ - переклад на Англійською

• should be taken
• should be made
• must be made
• must be taken
• should be accepted
• have to be made
• shall be taken
• need to be made
• must be admitted

Приклади вживання Повинні прийматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом рішення такого роду повинні прийматися з урахуванням податкової практики, а не теорії.
On the whole, decisions of this kind must be made with due regard for taxing practice rather than theory.

Вказівки від членів сім'ї і суспільства повинні прийматися поверхнево, але істотним є те, щоб ґріхастга виконував покладені на обов'язки, дані духовним вчителем і шастрами.
Instructions from family members and society should be accepted superficially, but in essence the gṛhastha should be engaged in occupational duties advised by the spiritual master and śāstra.

Багато рішень повинні прийматися щодня, що не може бути зроблено великою кількістю неорганізованих людей.
Many decisions have to be made daily that cannot be made by large numbers of disorganized people.

стосуються аналізу, проектування і реалізації, які повинні прийматися в процесі розробки і розгортання системи програмного забезпечення.
significant decisions regarding analysis, design and implementation, which should be taken within the development and the deployment of information systems.

Повинні прийматися заходи для збереження або поліпшення структури ґрунтів,
Measures shall be taken to maintain or improve soil structure,

Вказівки від членів сім'ї і суспільства повинні прийматися поверхнево, але істотним є те, щоб ґріхастга виконував покладені на обов'язки, дані духовним вчителем і шастрами.
Instructions from family members and society should be accepted superficially, but in essence the grhastha should be engaged in occupational duties advised by the spiritual master and sastra.

Але є моменти, в яких жорсткі рішення повинні прийматися на благо країни,
But there are moments in which tough decisions must be made for the good of the nation

Вчені відзначають, що збільшення ризику серцевого нападу"може бути наслідком прийому кальцію в таблетках", і що вони"повинні прийматися з обережністю".
The researchers said the risk of heart attack“might be substantially increased by taking calcium supplements” and that they“should be taken with caution.”.

Рішення фракції повинні прийматися після узгодження установок, що входять до неї партій, заявив Павлютс.
Solution of the fraction shall be taken after approval of the installations of all its constituent parties, said Pavluts.

важливі рішення повинні прийматися щодня з мінімальною інформацією.
important decisions must be made every day with minimal information.

Вчені відзначають, що збільшення ризику серцевого нападу"може бути наслідком прийому кальцію в таблетках", і що вони"повинні прийматися з обережністю".
The researchers said that heart attacks"might be substantially increased by taking calcium supplements" and that they"should be taken with caution".

може бути і корисний в умовах кризи, коли важливі рішення повинні прийматися без зволікання.
can also be useful in a crisis when important decisions need to be made without delay.

Перед описом анотації варто нагадати, що всі лікарські препарати повинні прийматися тільки за призначенням лікаря.
Before describing the annotation, it is worth recalling that all medications should be taken only according to the doctor's prescription.

Істина полягає в тому, що речі рухаються швидко, і рішення повинні прийматися швидко і ефективно.
The truth of the matter is that things are moving quickly and decisions must be made quickly and efficiently.

коли рішення повинні прийматися на місці.
where decisions need to be made on the spot.

Курс лікування макролідами зазвичай становить 7- 21 день і вони повинні прийматися кожні шість- вісім годин.
The macrolides are usually prescribed for seven to 21 days and should be taken every six to eight hours.

і всі закони повинні прийматися народом або його представниками.
and all laws must be made by the people or their representatives.

вживаються в їжу, повинні прийматися теплими, а не холодними і гарячими.
edible, should be taken with warm, not hot and cold.

в харчуванні спортсменів ці препарати повинні прийматися строго в потрібній дозуванні.
in the diet of athletes these drugs should be taken strictly in the right dosage.

Сукральфат зменшує всмоктування фуросеміду і послаблює його ефект(ці препарати повинні прийматися з інтервалом не менше 2 год).
Sucralfate reduces the absorption of furosemide and weakens its effect(these drugs should be taken with an interval of at least 2 hours).