ПРИЙМАТИСЯ - переклад на Англійською

• take
• be taken
• taken
• be accepted
• be made
• be adopted
• be received
• be admitted
• be passed
• be assumed

Приклади вживання Прийматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

рішення стануть прийматися за вас.
things will pass you by.

Тому будь-які поправки будуть з вдячністю прийматися.
Any corrections will be gratefully received.

Тоді вони, щонайменше, обидва мають прийматися.
But it should at least accept both.

По кожному з них буде прийматися юридичне рішення.
Each will receive a legal pad.

Остаточні рішення навіть при сприятливому розвитку подій для Ірану будуть прийматися пізніше і, швидше за все, будуть синхронізовані з
Final decisions even at favorable development of events for Iran will be taken later and, most likely,

Міжнародні поштові перекази можуть прийматися і виплачуватися у доларах США
International postal money transfers can be accepted and paid in USD

спецпроектів у межах Фестивалю будуть прийматися з грудня 2018 року по 4 лютого 2019.
special projects within the Festival will be taken from December 2018 to February 4, 2019.

Зворотне відсилання іноземного права може прийматися у випадках відсилання до російському праву, що визначає правове становище фізичної особи(статті 1195- 1200).
A reverse reference of a foreign law may be accepted in the cases of reference to the Russian law defining the legal status of a natural person(Articles 1195- 1200).

Вона покликана стати альтернативним платіжним засобом на території тихоокеанської держави і прийматися поряд з доларом США.
It is intended to be alternative means of payment on the territory of the Pacific States and taken along with the U.S. dollar.

втримуються в ньому, повинні прийматися й виконуватися на національному
the principles enshrined in it, should be adopted and implemented, nationally

Але є моменти, в яких жорсткі рішення повинні прийматися на благо країни,
But there are moments in which tough decisions must be made for the good of the nation

сертифікати від інших еквівалентних органів з оцінки відповідності повинні також прийматися замовником.
certificates from other equivalent conformity assessment bodies should also be accepted by the customer.

Що зробили, у що вірили, чого домоглися- все це не буде прийматися до уваги.
What we did, in what we believed, what we achieved- all that will not be taken into account.

Нині розгорнуті системи використовують мікрохвильові сигнали, які надійно можуть прийматися лише на відкритому повітрі
Currently deployed systems use microwave signals that can only be received reliably outdoors

Але наші рішення у сфері міграційної політики повинні прийматися тільки американцями і ніким іншим»,- йдеться в заяві.
But our solutions in the field of migration policy should be adopted only by the Americans and no one else", the statement reads.

Є люди, які виступають проти федеральної конституційної поправки, бо вони вважають, що закон про сім'ю повинен прийматися штатами.
There are people who oppose a federal Constitutional amendment because they think that the law of family should be made by the states.

рішення буде прийматися на рівні партії.
the decision will be taken at the party's level.

профілі розчинення можуть прийматися як подібні без подальшої математичної оцінки.
dissolution profiles may be accepted as similar without further mathematical evaluation.

Макети можуть прийматися по електронній пошті
Layouts can be received by e-mail or FTP,

Такі імплементаційні правила мають прийматися Комісією відповідно до регуляторної процедури встановленої у статті 5 Регламенту(ЄС) № 549/2004.
Such implementing rules should be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure set out in Article 5 of Regulation(EC) No 549/2004.