BE ADOPTED - переклад на Українською

• бути прийняті
• бути прийнято
• ухвалити
• бути ухвалені
• прийматися
• бути усиновлені
• бути ухвалено
• прийняття
• усиновити
• ухвалюватися
• бути затверджений
• ухвалення

Приклади вживання Be adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the sake of peace in Ukraine, political decisions stipulated in the Minsk Agreements must be adopted, first of all, regarding the introduction of UN peacekeepers for the cessation of hostilities.
Заради миру в Україні мають бути прийняті політичні рішення, передбачені Мінськими угодами. Передусім, щодо введення миротворців ООН для припинення бойових дій.

Legislative changes should be adopted which would improve the work of the electronic public procurement system ProZorro.
Потрібно ухвалити зміни до законодавства, які вдосконалюють роботу електронної системи публічних закупівель ProZorro.

The decision on this matter can be adopted by the EU Council on 15 December, 2016.
Рішення з даного питання може бути прийнято Радою ЄС 15 грудня ц.

the decisions that have to be adopted unanimously in accordance with the Law.
які повинні бути прийняті одноголосно відповідно до Закону.

The aforementioned decision may be adopted in the absence of the judge,
Таке рішення може бути прийнято за відсутності судді,

Until then, the law on national security has to be adopted to prove that the Ukrainian parliament has fulfilled its obligations.
До цього часу закон про нацбезпеку треба ухвалити, щоб довести, що український парламент своє домашнє завдання виконав.

we have to be adopted into his family.
ми повинні бути прийняті в його родині.

In the absence of reactions within the initial standstill period of 3 months, the draft technical regulations may then be adopted.
За відсутності реакції протягом початкового тримісячного періоду очікування проекти технічних регламентів можуть відтак бути ухвалені.

the principles enshrined in it, should be adopted and implemented, nationally
втримуються в ньому, повинні прийматися й виконуватися на національному

The use of even numbers should only be adopted if there is a need for negotiation between the evaluators.
Використання парних чисел повинно бути прийнято тільки у разі необхідність проведення переговорів між оцінювачами.

To improve the situation in the country, a new Constitution must be adopted- 20%;
Для покращення ситуації в країні потрібно ухвалити нову Конституцію- 20%;

The JSON standard does not support object references, but the Dojo Toolkit illustrates how conventions can be adopted to support such references using standard JSON.
Стандарт JSON не підтримує посилання об'єкта, але Dojo Toolkit ілюструє, як конвенції можуть бути прийняті для подання підтримки таких посилань за допомогою стандартів JSON.

National Security Strategy and draft Military Doctrine of Ukraine has been prepared that should be adopted soon.
підготовлено нову редакцію Стратегії національної безпеки та проект Воєнної доктрини України, які мають бути ухвалені найближчим часом.

The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-thirds majority of the members of the Board.
Рішення, зазначене в параграфі 1, повинно бути ухвалено протягом одного місяця після передачі предмета справи на розгляд більшістю в дві третини голосів членів Ради.

In the opinion of the CPLR experts, a law on the abolition of liability under Article 185-1 of the CUoAO should be adopted.
На думку експертів ЦППР, слід ухвалити закон про скасування відповідальності за статтею 185-1 КУпАП.

But our solutions in the field of migration policy should be adopted only by the Americans and no one else", the statement reads.
Але наші рішення у сфері міграційної політики повинні прийматися тільки американцями і ніким іншим»,- йдеться в заяві.

Requests may be adopted in whole or in part,
Запит може бути прийнято цілком або частково,

approach to calculation of central to local budget transfers, can be adopted immediately.
новий підхід до обрахунку трансферів від центрального до місцевого бюджетів повинні бути прийняті негайно.

draft Military Doctrine of Ukraine has been prepared that should be adopted soon.
Стратегії Національної безпеки та проект воєнної доктрини України, які мають бути ухвалені найближчим часом.

In conclusion, Kozlovska called on the Council of Europe to ensure that“mechanisms be adopted in order to prevent such abuses and protect human rights defenders”.
Насамкінець Козловська закликала Раду Європи забезпечити«прийняття механізмів з метою уникнення таких зловживань і для захисту правозахисників».