УХВАЛИТИ - переклад на Англійською

• adopt
• make
• pass
• take
• approve
• enact
• decide
• making
• passing
• adopting
• adopted
• made

Приклади вживання Ухвалити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховній раді необхідно ухвалити поправки в новий закон про розмінування,
The Parliament should make amendments to the new law on demining,

відмовитися від популістського порядку денного та ухвалити ключові закони про реформи, на які чекають народ України
abandon populist agenda, and pass key reform legislation that is expected of us by the people of Ukraine

Наведу приклад: керівнику компанії необхідно ухвалити рішення й затвердити стратегію щодо захисту активів чи репутації.
Here is an example: a manager has to make a decision and approve a strategy to protect assets or reputation.

слідчі органи повинні ухвалити рішення, керуючись цим законом,
the investigation authorities have to take decisions based on the law,

Ухвалити законодавство щодо посилення повноважень САП/НАБУ,
Pass legislation concerning reinforcement of powers of SAP/NABU,

Як лобіст, Манафорт особливо турбується про рішення, які може ухвалити новообраний президент,
As a lobbyist, Manafort is particularly concerned with decisions the president-elect might make that will affect his industry,

Тепер МОК має ухвалити рішення, щоб зробити це політичне зобов'язання реальністю”,- сказав Бах.
Now the IOC must take the decisions to make this political commitment a reality,” said Bach.

Кличко: Парламент цього тижня повинен ухвалити новий закон про захист від переслідувань
Klitschko:“Parliament must pass a new law on protection from persecution and mechanism of immediate

Крім того, до 1 січня 2020 року необхідно доопрацювати та ухвалити новий Трудовий кодекс України.
In addition, by January 1, 2020, it is necessary to revise and approve the new Labor Code of Ukraine.

початку правовідносин із таким діловим партнером начальник Інспекції має ухвалити обґрунтоване рішення з цього питання.
commencement of legal relations with such a business partner, the Head of the Inspection should make a reasonable decision on this matter.

Литовський політик вважає, що Євросоюз має ухвалити правові заходи щодо європейських компаній,
Lithuanian politician believes that the European Union should take legal action against European companies,

Кличко: Парламент цього тижня повинен ухвалити новий закон про захист від переслідувань
Klitschko:“Parliament must pass a new law on protection from persecution and mechanism of immediate

наша країна повинна ухвалити конституційну поправку, щоб захистити шлюб в Америці.
our nation must enact a constitutional amendment to protect marriage in America.

Цей хештег означав, що 10 листопада активісти о 10-й ранку зібралися вимагати від народних депутатів ухвалити 10 законопроектів.
On November 10 to demand that the MPs approve ten bills.

українська сторона повинна ухвалити рішення.
the Ukrainian party will have to make this decision.

Тож закликаю депутатів об'єднатися та ухвалити рішення наступного пленарного тижня- на початку жовтня.
Therefore, I call on the deputies to unite and take a decision at the next plenary week- in early October.

Для цього до 1 жовтня 2019 року парламент повинен ухвалити законопроект про скасування переліку об'єктів права державної власності, що не підлягають приватизації.
To do this, by October 1, 2019, the Parliament must pass a bill to abolish the list of state property that is not subject to privatization.

Клініки планування сім'ї також пропонують послуги психологічного консультування, щоб допомогти Вам ухвалити краще для Вас рішення.
Family planning clinics also offer counseling to help you decide what is best for you.

А вже 30 серпня в Українському кризовому медіа-центрі експерти презентували 20 пріоритетних законопроектів, які народним депутатам варто ухвалити до Нового року.
On August 30, at the Ukrainian Crisis Media Center experts presented 20 priority bills that MPs should approve till the New Year.

суд має ухвалити остаточне рішення,
the court must make a final decision,