Приклади вживання Ухвалити рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
позафракційних народних депутатів невідкладно ухвалити рішення щодо повернення до Конституції 2004 року.
unaffiliated MPs immediately adopt a decision on return to the Constitution of 2004.Це буде означати, що через місяць-півтора зможемо ухвалити рішення в цілому»,- додав Прем'єр-міністр.
This will mean that in a month and half we will be able to adopt the decision as a whole," слідчі органи повинні ухвалити рішення, керуючись цим законом,
the investigation authorities have to take decisions based on the law,Тепер МОК має ухвалити рішення, щоб зробити це політичне зобов'язання реальністю”,- сказав Бах.
Now Члени робочої групи взаємодіють головним чином для того, щоб обмінятися інформацією та ухвалити рішення, які допоможуть кожному з них виконувати завдання в межах свого кола відповідальності.
A‘work group' interacts primarily to share information and make decisions to help each member perform within their area of responsibility.У Єврокомісії не змогли ухвалити рішення щодо продовження дозволу на використання гербіциду гліфосат.
European ministers once again failed to make a decision on the whether Рада національної безпеки і оборони України планує найближчим часом ухвалити рішення щодо лібералізації зовнішньоекономічної діяльності для вітчизняних компаній-виробників озброєння.
The National Security and Defense Council of Ukraine plans to decide on liberalization of foreign economic activity for domestic arms manufacturers in the nearest time.У них буде вибір: або самостійно ухвалити рішення, або погодитися з розподілом, який запропонує держава.
They will have the choice either to make a decision themselves, or Ці органи можуть ухвалити рішення, відповідно до національного законодавства,
Члени робочої групи взаємодіють головним чином для того, щоб обмінятися інформацією та ухвалити рішення, які допоможуть кожному з них виконувати завдання в межах свого кола відповідальності.
A work group interacts mainly to share information and make decisions to help each group member perform better in his or her area of responsibility.До 31 серпня американські партнери повинні були ухвалити рішення про аналогічне розміщення наземних станцій ГЛОНАСС на своїй території.
By August 31, the American partners were to make a decision on similar deployment of GLONASS earth stations on their territory.Білоруська сторона змушена ухвалити рішення про відкликання свого посольства у Швеції та про повернення всіх співробітників у Республіку Білорусь.
In this regard the Belarusian Side is compelled to take a decision Крім цього, норми проекту надають можливість центробанку ухвалити рішення про відкликання банківської ліцензії без ліквідації юридичної особи.
In addition, Звертаюсь до ЦВК ухвалити рішення про оголошення перших виборів в ОТГ,
I appeal Перейдені вже всі«червоні лінії», а Рада безпеки ООН навіть не змогла ухвалити рішення.
All red lines have been crossed but still the UN security council has not even been able to take a decision.Є це ненаписане правило, що ми маємо бути в змозі ухвалити рішення без керівництва іншими.
There is this unwritten rule that we should be able to make decisions without the guidance of others.Інформація, яку ми отримаємо під час пілотної програми, допоможе нам ухвалити рішення про ширше використання цієї вакцини.
Information gathered in the pilot will help us make decisions on the wider use of the vaccine.є достатня кількість матеріалів, щоб ухвалити рішення з цього питання.
that it has sufficient material to take a decision on this point.українська сторона повинна ухвалити рішення.
the Ukrainian party will have to make this decision.щодо суспільства в цілому, так і стосовно сторін у кожному спорі, в якому суддя має ухвалити рішення.
in relation to the particular parties to any dispute on which judges have to adjudicate.
