WHICH WAS ADOPTED BY - переклад на Українською

• який був прийнятий
• який був ухвалений
• яка була прийнята

Приклади вживання Which was adopted by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The respective Law, which was adopted by almost a consensus in parliament, with assistance of all the political forces,
Відповідний Закон, який був ухвалений майже консенсусом у парламенті за участю всіх політичних сил,

On 12 November 2019, the President of Ukraine signed Law№ 202-IX“On Amendments to the Customs Code of Ukraine on protection of intellectual property rights upon the transportation of goods across the customs border of Ukraine”, which was adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on 17 October 2019.
Листопада 2019 року Президент України підписав Закон № 202-ІХ“Про внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України”, який був прийнятий Верховною Радою України 17 жовтня 2019 р.

Information Society Day is“Better life in rural communities with ICTs”, which was adopted by ITU Council in 2009
інформаційного суспільства присвячений темі"Краще життя з ІКТ в сільських районах", яка була прийнята Радою МСЕ в 2009 році

Information Society Day highlights the theme“Better life in rural communities with ICTs”, which was adopted by ITU Council in 2009
інформаційного суспільства присвячений темі"Краще життя з ІКТ в сільських районах", яка була прийнята Радою МСЕ в 2009 році

how we can continue to fill a comprehensive aid package, which was adopted by NATO for Ukraine during the Warsaw summit of NATO last year”,- said Deputy Prime Minister.
наскільки ми можемо далі наповнювати комплексний пакет допомоги, який був прийнятий НАТО для України під час варшавського саміту НАТО минулого року",- зазначила віце-прем'єр.

modern scientific and technological developments, the Assembly welcomes and supports Resolution No. 3 on data protection and privacy in the third millennium, which was adopted by the 30th Council of Europe Conference of Ministers of Justice(Istanbul,
Асамблея вітає і підтримує Резолюцію № 3 про захист даних і конфіденційність в третьому тисячолітті, яка була прийнята на 30-й Конференції міністрів юстиції Ради Європи(Стамбул,

financial sector in Ukraine(№8331д) and On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the resumption of lending”(No. 6027д), which was adopted by the Verkhovna Rada in July.
і Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування(№6027д), які були прийняті Верховною Радою в липні.

According to Barak's approach, which was adopted by the Supreme Court,
Відповідно до підходу Барака, який був сприйнятий Верховним судом,

the peculiarities of economic activity in the temporarily occupied territory of Ukraine”, which was adopted by the Parliament in first reading on June 19,
про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України», який був прийнятий ВР у першому читанні 19 червня 2014 р.,

Human Rights, which were adopted by the UN Human Rights Council in June 2011.
прав людини, які були прийняті на Раді ООН з прав людини в червні 2011 року.

The mechanisms of historical ideas circulation, which are adopted by society, are being transformed into the part of its mental
Аналізуються механізми циркуляції історичних ідей, які, будучи засвоєними суспільством, перетворюються на частину його ментального й вербального фонду

such as the SGS 2-8 and 2-12, which were adopted by the U.S. Army Air Corps for training as the TG-2
SGS 2-8 і 2-12, які були прийняті на озброєння Корпусом армійської авіації США в ролі тренувальнмх

Bilokon which was adopted by the order of the Cabinet of Ministries of Ukraine.
Білоконя, що було затверджено розпорядженням Кабінету Міністрів України.

religious education, which was adopted by the Holy Synod on January 30, 1991.
релігійної освіти, прийнятої Священним Синодом 30 січня 1991.

according to the Mechina Law, which was adopted by the Knesset in 2008.
згідно із законом"Мехіно", прийнятим у Кнесеті у 2008.

the Code of the Administrative judiciary, which was adopted by Verkhovna Rada in 2005.
Кодексу адміністративного судочинства, ухваленого Верховною Радою 2005 року.

the trigger for which was the new Law on Education, which was adopted by the Ukrainian parliament on September 5, 2017.
триґером яких став новий Закон про освіту, прийнятий українським парламентом 5 вересня 2017 року.

The preparation of the draft law on access to court decisions, which was adopted by parliament in 2005 and the Unified state register of the court decisions is working on its basic.
Підготовка проекту закону«Про доступ до судових рішень», який у 2005 році був прийнятий парламентом і на основі якого зараз працює Єдиний державний реєстр судових рішень.

The initiative is part of the Global Programme for the Implementation of the Doha Declaration, which was adopted by the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in 2015.
Наразі це є однією з ключових ініціатив Глобальної програми з імплементації Дохійської Декларації, прийнятої у 2015 році на 13-му конгресі ООН з питань запобігання злочинності й кримінальної юстиції.

Klymenko calls on renewal of action of the law on transfer pricing, which was adopted by his team back in 2013.
Клименко закликає відновити дію закону про трансферне ціноутворення, прийнятого його командою у 2013 році.