УХВАЛЕНОГО - переклад на Англійською

• adopted
• taken
• approved by
• passed by

Приклади вживання Ухваленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

у редакціях 1996 та 2004 років, тому він не зазнав жодних змін внаслідок ухваленого 22 лютого 2014 р. рішення Верховної Ради про відновлення чинності редакції Конституції 2004 р.
versions of 1996 and 2004, thus it did not undergo any changes as a result of the decision of the parliament adopted on 22 February 2014 on restoring validity of the Constitution of 2004.

відмінено Рішенням Європейської Комісії, ухваленого у відповідності до параграфу 3
repealed by a Commission Decision adopted in accordance with paragraph 3

безпеку на Далекому Сході», ухваленого 7 липня 2005 року закликав Росію повернути Японії«окуповані території»- південнокурильської острова.
Security in the Far East”, adopted on July 7, 2005, called on Russia to return to Japan the“occupied” South Kuril Islands.

приписів законодавства, ухваленого відповідно до Конституції України.
regulations of the law, adopted in accordance with the Constitution of Ukraine.

За його словами, фракція Об'єднання«Самопоміч» скерувала понад 300 правок до ухваленого в першому читанні закону, проте більшість із них
According to him, the“Samopomich” Union faction sent more than 300 amendments to the adopted in the first reading law,

Набрання чинності ухваленого Верховною Радою Закону"Про національну безпеку України" є важливим кроком на шляху України до членства в НАТО
The entry into force of the Ukrainian National Security Law adopted by the Verkhovna Rada is an important step on Ukraine's way to NATO membership

Про це свідчать дані в супровідних документах до проекту ухваленого урядом на засіданні в середу розпорядження про продовження терміну розміщення акцій ПАТ до 30 вересня.
It is evidenced by the data in the accompanying documents to the project adopted by the government at a meeting on Wednesday to extend the term of the placement of PJSC's shares until September 30.

У січні поточного року Конституційний суд Італії скасував частину закону, ухваленого у парламенті тієї країни 2010 року, який би надавав
In January 2011, Italy's Constitutional Court swept away part of a law passed in 2010 granting 18 months of immunity to Berlusconi

Зокрема, він є автором ухваленого законопроєкту №1041 про запровадження середньострокової державної цільової програми на будівництво,
In particular, he is the author of the approved bill No. 1041 on the introduction of a medium-term state targeted program for construction,

Жовтня міністр закордонних справ України Павло Клімкін наголосив, що шляху назад стосовно ухваленого у 2017 році Верховною Радою закону про освіту немає,
On October 13, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin stressed that there was no way back regarding the law on education adopted by the Verkhovna Rada in 2017, while consultations with

детально пояснює канонічні підстави кожного рішення, ухваленого Вселенським престолом з українського питання.
explains in detail the canonical grounds of each decision adopted by the Ecumenical Council on the Ukrainian question.

відповідно до рішення, ухваленого на зустрічі першоієрархів українських Церков від 7 жовтня 2008 року.
in accordance with a decision passed at the meeting of main hierarchs of Ukrainian Churches of October 7, 2008.

бельгійська влада повідомила про звільнення журналістів від норм закону, ухваленого в лютому 2018 року.
review the fee and signalled an exemption for journalists to the law passed in February 2018 which proposed the fee.

Конституційний суд тоді уточнив, що попереднє рішення цього суду від 2008 року, яке забороняло формування коаліції окремим депутатам, було ухвалено без врахування регламенту Верховної Ради, ухваленого як закон 2010 року.
In its judgment the Constitutional Court stated that the judgment from 2008 which had prohibited the formation of coalitions with individual deputies had been passed without taking into account the Verkhovna Rada which was passed into law in 2010.

Листопада 1996 2271/96 РЕГЛАМЕНТ Про захист від екстра-територіального застосування законодавства, ухваленого третьою стороною,
The Council Regulation(EC) No 2271/96 of 22 November 1996 on protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country,

Тому що якраз виходячи з цієї позиції, що у вересні закінчується юрисдикція ухваленого закону про особливість місцевого самоврядування,
Just proceeding from this position that the jurisdiction of the adopted law on the peculiarities of local self-government[in Donbas]

Якщо на підставі рішення, ухваленого з цією метою відповідно до Договору про Співтовариство енергії(1),
If, by virtue of a decision taken under the Energy Community Treaty(11) to that effect,

оборони України, ухваленого сьогодні вночі,
Defense Council of Ukraine adopted tonight, as President

Вагомим чинником підриву єдності В. Путіна з його оточенням стане також і введення в дію вищезгаданого закону щодо посилення санкцій проти Росії, ухваленого Сенатом Конгресу США 15 червня ц. р.(в частині, що стосується виявлення зв'язків
Putin and his environment will also be the entry into force of the above-mentioned law on strengthening sanctions against Russia, passed by the Senate of the US Congress on 15 June,(in terms of disclosing Russian businessmen's ties with V. Putin

Якщо на підставі рішення, ухваленого з цією метою відповідно до Договору про Співтовариство енергії(1),
If, by virtue of a decision taken under the Energy Community Treaty18 to that effect,