Приклади вживання Прийнятим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
було оголошено туристичним центром рішенням Ради Міністрів, прийнятим у 1987 році.
Всім прийнятим студентам буде запропоновано повну стипендію,
Закон повинен був прийнятим більшістю голосів всіх членів Конгресу депутатів,
було оголошено туристичним центром рішенням Ради Міністрів, прийнятим у 1987 році.
was declared a tourism center by the Council of Ministers decision taken in 1987.Критерії прийому Щоб бути прийнятим, студент повинен відповідати вимогам допуску Управління аспірантури
To be admitted, the student must meet the admission requirements of the Office of the Graduate SchoolРішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосували всі члени Ради у спосіб, передбачений Регламентом роботи Ради Національного реєстру корпоративних директорів.
The decision is considered approved if all members of the Board voted for it in the manner prescribed by the Rules of the Board of the National Registry of Corporate Directors.Зміни до Конституції України вносяться за рішенням Національних Зборів України, прийнятим не менш ніж двома третинами від конституційного складу кожної з їх палат.
The Constitution of Ukraine shall be amended on the decision of the National Assembly of Ukraine passed by no less than two thirds of the constitutional composition of each of its Chambers.бути прийнятим за свого.
to be taken for their own.Адміністрування фінансових ресурсів організації згідно з прийнятим бюджетом та моніторинг місячних грошових потоків організації.
Administers the funds of the organization according to the approved budget and monitors the monthly cash flow of the center.Замовлення вважається прийнятим з моменту опрацювання його оператором колл-центру дзвінком до клієнта.
The order is considered received from the moment of its processing by a call center operator during a call to the client.Згідно з законом, прийнятим турецьким парламентом минулого тижня,
According to a recent law passed by Turkish Parliament last week,позакласні заходи, щоб збільшити ваші шанси бути прийнятим у вашій професійній програмі вибору.
extracurricular activities to increase your chances of being admitted to your professional program of choice.Тому важлива роль для профілактики віддалених наслідків впливу радіації належить антиоксидантам- як вироблюваним у нашому організмі, так і прийнятим додатково у складі БАД.
Therefore, an important role in preventing long-term effects of radiation belongs to the antioxidants- as generated in our body, and taken additional with supplements.Адміністрування фінансових ресурсів організації згідно з прийнятим бюджетом та моніторинг місячних грошових потоків організації.
Administer the funds of the agency according to the approved budget and monitor the monthly cash flow of the agency.позакласні заходи, щоб збільшити ваші шанси бути прийнятим у вашій професійній програмі вибору.
extracurricular activities to increase your chances of being admitted to your professional program of choice.продуктивності, дозування 100 мг кожні 10-14 днів є найбільш поширеним, прийнятим для 4 до 6 тижнів.
a dosage of 100 mg every 10-14 days is most common, taken for 4 to 6 weeks.а потім прийнятим і поглибленим великими Вчителями Церкви.
and then received and further explored by the great Christian doctors.Згідно з прийнятим Державним бюджетом на 2014 рік,
According to the approved State budget 2014,Правила використання прапора відрегульовані згідно законам, прийнятим на п'ятдесят восьмій виконавчій зустрічі державної ради в Пекіні.
The precise use of the regional flag is regulated through laws passed by the 58th executive meeting of the State Council held in Beijing.подати заяву і бути прийнятим до університету.
apply and be admitted into the University.
