Приклади вживання Which was created by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In South Korea, the regulatory body for Korean is the Seoul-based National Institute of the Korean Language, which was created by presidential decree on January 23, 1991.
У Південній Кореї існує офіційний регулюючий орган щодо вживання та вивчення корейської мови- Національний Інститут корейської мови(국립국어원), який було створено за указом президента від 23 січня 1991 року в Сеулі.The Central European Defence Cooperation(CEDC), which was created by Austria, Croatia,
Центральноєвропейське оборонне співробітництво(CEDC), яке було створене Австрією, Хорватією,a renowned Ukrainian poet, could be placed as an epigraph to the unique cinematic series joined under the common title of"The Unknown Ukraine', which was created by the National Cinematheque of Ukraine.
той не гідний свого майбутнього"- ці слова видатного українського поета Максима Рильського можно було поставити епіграфом до унікального кіноциклу під спільною назвою"Невідома Україна", що буда створена Национальною кінематекою України.From 1930 to 1934 there existed a children's orphanage in the system of the NKVD of the USSR, which was created by Myrgorod Municipal KP(b)U body for the concentration of children,
З 1930 по 1934 рік в Миргороді існував дитячий сиротинець у системі НКВС СРСР, що був створений Миргородським міським органом КП(б)У для концентрації дітей,Attractive appearance, which is created by the diversity of colors covering.
Привабливий зовнішній вигляд, який створюється за рахунок різноманітності колірної гами покриття.We have a great archive of the unique projects which were created by our experts.
Which were created by software trying to outsmart the user,
The term glass is applied to substances which are created by the melting and rapid cooling of mineral substances,
Термін скла наносять речовин, які створюються за рахунок плавлення і швидке охолодження мінеральних речовин,The Arpad Line is a series of defensive objects, which were created by Hungarian troops in 1939-1944 to protect against Soviet troops.
Лінія Арпада являє собою ряд оборонних об'єктів, які були створені угорськими військами в 1939-1944 роках для захисту від радянських військ.The local church is an association of all Orthodox believers, which is created by the territorial principle.
Помісна церква- це об'єднання всіх православних вірян, яке створюється за територіальним принципом.In the same year, 1959, the Lyudinovsky Plant began to build TGM3 diesel locomotives, which were created by fundamentally changing the design of TGM2 locomotives.
У тому ж 1959 році Людиновский завод почав будувати тепловози тгм3, які були створені шляхом кардинальної зміни конструкції тепловозів ТГМ2.More experienced knitters can make a toy with different miniature elements, which are created by reducing or increasing the number of buttonholes in the canvas.
Більш досвідчені в'язальниці можуть зробити іграшку з різними мініатюрними елементами, які створюються за допомогою зменшення або збільшення чисельності петлиць в полотні.lawn grass must be hidden in the layer of mulch, which is created by leaving grass clippings on the lawn.
газонну траву необхідно ховати в шар мульчі, яка створюється шляхом залишення скошеної трави на газоні.Weber, the ideal type is the product of imagination, which is created by the idealization and mental synthesis of the most significant aspects of the phenomenon being studied,
Вебером, ідеальний тип є продукт творчої уяви, який створюється шляхом ідеалізації і уявного синтезу найбільш значущих, з точки зору вченого,also in the names of the author's cocktails, which were created by the team of bartenders with years of experience.
також і в назвах авторських коктейлів, які були створені командою барменів з багаторічним досвідом.also in some separatist state formations on their territory, which were created by Russia and entirely depend on it.
й в окремих сепаратистських державних утвореннях на їх території, які були створені Росією та повністю від неї залежать.the Korean Peninsula and regional security against the threat of atomic war, which is created by US-led imperialists,” said Kim Jong Un.
впевнено охороняти мир на Корейському півострові і регіональну безпеку від загрози атомної війни, яку створюють ведені США імперіалісти”,- заявив Кім Чен Ин.This celebration was in the beginning of the IV century in honor of the saints of the Lord of spirits, which were created by the Creator before people,
Встановлено це святкування latest technologies, which are created by virtue of using modern communication technology.
новітніх технологій, які побудовані на основі застосування сучасної комунікаційної техніки.BPM 37093 is thought to be composed primarily of carbon and oxygen, which are created by thermonuclear fusion of helium nuclei in the triple-alpha process.[6].
вважається, що BPM 37093 складається головним чином з вуглецю і кисню, які утворюються шляхом термоядерного синтезу ядер геліюв потрійний Альфа-процес.[6].
