WHICH WAS APPROVED BY - переклад на Українською

• який був затверджений
• який був схвалений
• який було схвалено
• яка була ухвалена
• яка була затверджена
• яка була схвалена

Приклади вживання Which was approved by Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the Turkish Defense Ministry, April 28 2016, an agreement was signed to start construction of a military base for the deployment of a Turkish military contingent in Qatar, which was approved by the Turkish Parliament on 7 June 2017.
За даними МО Туреччини, 28 квітня 2016 року було підписано угоду про початок робіт з будівництва військової бази для розміщення турецького військового контингенту на території Катару, яка було схвалена турецьким парламентом 7 червня 2017 року.

President of Ukraine Petro Poroshenko called on the new authorities to adhere to the law“On ensuring the functioning of the Ukrainian language as an official one”, which was approved by the Verkhovna Rada
Президент України Петро Порошенко закликав нову владу дотримуватися закону«Про забезпечення функціонування української мови як державної», який був ухвалений Верховною Радою

distribution of powers in the new composition of the European Commission, which was approved by 423 votes of MEPs(209- against, 69- abstained).
розподілу повноважень у новому складі Єврокомісії, яку було затверджено 423 голосами євродепутатів(209 проти, 69- утримались).

explained how project experts helped prepare the“National Concept for Sustainable Rural Development for the period 2020,”which was approved by the Ukrainian Cabinet.
розповів про допомогу експертів в підготовці“Концепції Загальнодержавної програми сталого розвитку сільських територій України на період до 2020 року”, що була затверджена Кабінетом Міністрів України.

was the position of the Chequers estate(Chequers), which was approved by King George in 1917.
було положення про маєток Чекерс(Chequers), яке було затверджено Королем Георгом в 1917 році.

come into force changes, made to the technical regulations of the Customs Union TR TC 015/2011"On safety of grain", which was approved by the Commission by MS 9 December 2011 district№874.
внесені до технічного регламенту Митного союзу ТР ТЗ 015/2011«Про безпеку зерна», який був затверджений рішенням комісії МС від 9 грудня 2011 р №874.

minor parties agreed on a new electoral law, which was approved by the Chamber of Deputies with 375 votes in favour
незначні партії домовилися про новий виборчий закон,, який був схвалений палатою депутатів із 375 голосами«за» і«проти» 215

According to the Resolution, the African Union and ECOWAS developed a concept of an operation for resolving the situation in Northern Mali, which was approved by the UN Security Council Resolution№ 2085 of December 20, 2012(it authorized the deployment of the International Mission in Mali AFISMA).
Згідно резолюції Африканський Союз та ECOWAS розробили концепцію проведення операції з врегулювання ситуації на півночі Малі, яка була ухвалена резолюцією РБ ООН № 2085 від 20 грудня 2012 року(санкціонувала розгортання в Малі міжнародної місії AFISMA).

The version of the GTS Code, which was approved by the National Energy and Utilities Regulatory Commission of Ukraine(NEURC)
Версія Кодексу ГТС, яка була затверджена НКРЕКП 27 грудня 2017 року

dynamic development of the financial sector as stipulated in the Comprehensive Program for the Development of the Financial Sector of Ukraine until 2020 which was approved by the National Council for reforms on May 15, 2015.
динамічного розвитку фінансового сектора, передбачених Комплексною програмою розвитку фінансового сектора України до 2020 року, яка була схвалена Національною радою реформ 15 травня 2015 року.

It is not possible to raise tariffs for such a space level because people are not able to pay UAH 8500 per 1000 cubic meters, which was approved by the government. With new prices, almost 80% of households will need subsidies,” the opposition politician said.
Не можна було піднімати тарифи на таку космічну висоту, тому що люди не в змозі сплачувати 8, 5 тисяч гривень за 1000 кубометрів, що було затверджено урядом. З новими цінами практично 80% домогосподарства потребуватимуть субсидій»,- сказав опозиційний політик.

minor parties agreed on a new electoral law,[102] which was approved by the Chamber of Deputies with 375 votes in favor
незначні партії домовилися про новий виборчий закон,[102], який був схвалений палатою депутатів із 375 голосами"за" і"проти" 215[103]

he made several constitutional amendments which were approved by the governments of Kosovo,
він вніс кілька конституційних поправок, які були схвалені урядами Косово,

For example, according to the rules, which were approved by the Ministry of regional development in 2009,
Так, наприклад, згідно з нормами, які були затверджені Мінрегіоном ще в 2009 році,

Putin signed a decree on the imposition of sanctions against North Korea, which were approved by the UN Security Council a year ago- November 30, 2016, and are of limited character.
Путін підписав указ про введення санкцій проти Північної Кореї, які були ухвалені Радою Безпеки ООН ще рік тому- 30 листопада 2016 року і мають обмежений характер.

In accordance with the Operational Guidelines on the Use of the Resources of the IFCD, which were approved by the Conference of Parties in June 2013,
Відповідно до Оперативних керівних принципів використання ресурсів IFCD, які були схвалені Конференцією Сторін у червні 2013 року,

Medical reference 095 u is the standard model document, produced in form, which was approved by the Ministry of health.
Медична довідка 095 у є стандартним типовим документом, що випускається за формою, що затверджена Міністерством охорони здоров'я.

Laws of the game are recorded in a special regulation, which was approved by the International Federation
Правила гри у футбол записані в спеціальному регламенті, який затверджений Міжнародною федерацією

This followed the Declaration of the Rights of the Child, which was approved by the United Nations General Assembly in 1959.
Є такий документ- Декларація прав дитини, прийнята Генеральною асамблеєю ООН в 1959 році.

President Poroshenko welcomed the adoption of a new bank strategy for Ukraine until 2023, which was approved by the EBRD Board of Directors in October 2018.
Глава Української держави привітав прийняття нової Стратегії Банку щодо України на 2018- 2023 роки, що була погоджена Радою директорів ЄБРР у жовтні.