HAVE BEEN ADOPTED - переклад на Українською

• були прийняті
• було прийнято
• ухвалені вже
• був прийнятий
• було ухвалено

Приклади вживання Have been adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Human Rights, which have been adopted by multiple international agencies.
прав людини, які були прийняті декількома міжнародними організаціями.

Many documents have been adopted in Ukraine to raise level of human rights protection
В Україні ухвалено багато документів, які поліпшують рівень захисту прав людини

developed many scientific instruments, some of which have been adopted by NASA in its program of planetary exploration.
розробив чимало наукових приладів, деякі з яких були прийняті NASA для програми планетарних дослідженнь.

The corresponding changes in normative-legal acts have been adopted recently based on the fact that from the beginning of 2018,
Відповідні зміни до нормативно-правових актів були ухвалені нещодавно на підставі того, що з початку 2018 року 40%

But it also means that the earlier cultural axioms which have been adopted without question by all, comes under the hammer of reason.
Але це також означає, що колишні культурні аксіоми, які були прийняті без сумніву усіма, потрапляють під вплив розуму.

All laws that have been adopted in this field under the pressure of international organizations shall be cancelled.
Всі закони, які вже були прийняті в цій області під тиском міжнародних організацій, повинні бути анульовані.

No draft laws guaranteeing the Crimean Tatars who return the right of compensation for the property lost have been adopted.
Законопроектів, які б гарантували кримським татарам, що повертаються, права на компенсацію втраченої власності прийнято не було.

The transition to NATO standards- for 4 years of“transition” to NATO standards only 5 out of 1188 standards have been adopted.
Перехід на стандарти НАТО- за чотири роки“переходу” на стандарти НАТО з 1 188 стандартів було адаптовано лише п'ять.

Most of the reforms that have been adopted in the past five years-along with Ukraine's steady march toward Europe-would have been impossible had the Donbass remained a part of Ukraine.
Більшість реформ, які були прийняті за останні п'ять років, разом з неухильним кроком України до Європи, були б неможливими, якби Донбас залишався частиною України.

she pioneered a joint approach to the development of training programs that have been adopted throughout the university to develop innovative educational programs on campus and online.
вона вперше застосувала спільний підхід до розробки навчальних програм, які були прийняті у всьому університеті, для вироблення інноваційних освітніх програм на території кампусу і онлайн-налаштування.

According to him, a total list of fifty-seven legislative enactments has been drawn up, and about twenty laws have been adopted either on the second
За його словами, було складено загальний список з 57 законів, і близько 20 законів були прийняті або в цілому, або в першому читанні

Owing to collaborative work of industry experts, the innovations have been adopted that greatly simplify the import procedure of bringing in prototypes for R&D purposes(research and development) to Ukraine.
Завдяки спільній роботі галузевих експертів були прийняті новели, що значно спрощують процедуру імпорту в Україну прототипів обладнання для R&D цілей(дослідження та розробки).

The necessary laws have been adopted, programs approved,
Були прийняті необхідні закони, затверджені програми,

talk to you about all the decisions that have been adopted and answer the questions”, comments on the approved decision Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.
спілкуватися з вами про усі рішення, які були прийняті і відповідатимемо на запитання”,- коментує схвалене рішення Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.

Most of the reforms that have been adopted in the past five years- along with Ukraine's steady march toward Europe- would have been impossible had the Donbass remained a part of Ukraine.
Більшість реформ, які були прийняті за останні п'ять років, разом з неухильним кроком України до Європи, були б неможливими, якби Донбас залишався частиною України.

This is why temporary and extraordinary measures have been adopted for the purpose of stopping the flow of filth
Ось чому і були прийняті тимчасові і екстрені заходи припинення потоку бруду

This is why temporary and extraordinary measures have been adopted for the purpose of cutting off the stream of mire
Ось чому і були прийняті тимчасові і екстрені заходи припинення потоку бруду

as well as popular demand to restructure judicial branch, three major laws have been adopted as a part of post-Euromaidan judicial reform.
також у відповідь на вимогу про реструктуризацію судової гілки влади, були прийняті три основні закони у межах післяєвромайданної судової реформи.

among which the common EU strategies have been adopted for Russia(1999), Ukraine(1999), and the Mediterranean countries(2000).
прийнятих Європейським радою, в числі яких були прийняті загальні стратегії ЄС щодо Росії(1999), Україна(1999), країн Середземномор'я(2000).

But so far, for such people, no special legislative steps have been adopted that would provide them with special state social protection
Але до цього часу пір, для таких людей не було прийнято спеціальних законодавчих кроків, які передбачали б