УХВАЛЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be made
• be taken
• be adopted
• be approved

Приклади вживання Ухвалюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинні ухвалюватися, як і інші важливі рішення,
should be made, as with other major decisions,

Якщо коротко, то його суть у тому, що всі рішення будуть ухвалюватися у Стамбулі і, що є найбільш пікантним,
In short, the document revealed that all the decision will be made in Istanbul and, most importantly,

Порядок прийняття рішень шляхом електронного голосування або за допомогою інших засобів зв'язку, також перелік рішень, які не можуть ухвалюватися поза засіданнями Правління, визначається Регламентом Правління.
The procedure for decision making by means of electronic voting or using other means of communication as well as a list of decisions that may not be made outside the Management Board meetings are set forth in the Rules of Procedure of the Management Board.

не повинно ухвалюватися без урахування достовірної,
should be taken without regard to reliable,

будь-які рішення, які будуть ухвалюватися в наступні місяці, мають відповідати передусім принципам відкритості і правдивості.
any decisions that will be taken in the coming months must be in line with the principles of openness and truthfulness.

продемонструвало дотримання ним конституційної вимоги про те, що будь-яка нова редакція Конституції має ухвалюватися більшістю у дві третини голосів у ВР до її остаточного розгляду на референдумі.
thus showing his acceptance of the constitutional requirement that any new version of the Constitution has to be adopted by a two-thirds majority in the Verkhovna Rada before its final approbation by referendum.

вони мають ухвалюватися виключно народом,
they should be approved exclusively by the people,

останні повинні ухвалюватися Комісією при сприянні комітету,
they should be taken by the Commission, assisted by a committee,

Адже коли ухвалювався сучасний герб, все радянське піддавалося обструкції.
When the present-day coat of arms was approved, everything Soviet was obstructed.

Коли ухвалювалися зміни, була допущена помилка.
When the Demons changed me, they made a mistake.

Це рішення ухвалювалося важко, однак воно прийнято.
This decision was difficult, but it was taken.

Він зазначив, що не завжди ухвалювалися адекватні рішення.
He complained that there had never been proper oversight.

Але в чиїх інтересах ухвалювалося це рішення?
But in whose interests was that decision made?

Хотілося б, щоб закони ухвалювалися швидше, але країна живе не лише децентралізацією.
I would like laws to be adopted faster, but the country is concerned not only about decentralisation.

Тобто всі рішення ухвалювалися«нагорі», не враховуючи специфічних потреб на місцях.
That is, all decisions were made“at the top”, not taking into account specific needs on the ground.

Європі будуть ухвалюватись закони, що регулюють відносини людей і роботів.
Europe will take the laws regulating the relations of humans and robots.

Він відзначив, що ніколи подібне рішення не ухвалювалося в такий короткий термін
He mentioned that such decision has never been approved so fast before

Рішення за такими справами ухвалювалося не в суді, а в партійних інстанціях і КДБ.
Such cases were decided not in court, but in party instances and the KGB.

схвалили рішення, які ніколи не ухвалювались раніше в Україні.
approved decisions that have never been adopted before in Ukraine.

Багато свідчень вказує на особливу роль у житті слов'ян спільних рад, на яких ухвалювалися найважливіші рішення.
Much evidence indicates a special role in the life of the Slavs of joint councils, which uhvalyuvalysya important decision.