Приклади вживання To be adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Earlier this year, the European parliament approved a resolution calling for the law to be adopted throughout the continent.
Уже цього року Європейський парламент The first show of the programme will be devoted to financial decentralisation and draft laws required to be adopted to accelerate the decentralisation.
Перший випуск програми присвячений фінансовій децентралізації та законопроектам, прийняття яких необхідне для прискорення децентралізації.It is difficult to say which decisions were originally planned to be adopted at the last Bishops' Coun-cil in Moscow.
Важко сказати, які саме рішення спочатку планували ухвалити на останньому Архієрейському Соборі в Москві.the document failed to be adopted only in June 2017.
документ вдалося прийняти тільки в червні 2017-го.At the same time, local authorities do not have to wait for legislation to be adopted, but to move in parallel right now.
Разом з тим, місцевим органам влади не потрібно чекати прийняття законодавства, а вже зараз рухатись паралельно.In certain areas, there are no officials who can sign documents on behalf of the state that would allow the child to be adopted or brought into a family.
На певних територіях немає чиновників, які від імені держави зобов'язані поставити свої підписи, щоб дитину завтра могли усиновити, влаштувати в сім'ю.In order to improve the quality of life in urban environments, more sustainable transport solutions need to be adopted.
The Action Plan to be adopted at a level that is most effective for local conditions,
the Joint Programme of Measures to be adopted at the end of 2015.
the Joint Program of Measures to be adopted at the end of 2015.
Спільної програми заходів, що будуть прийняті до кінця 2015 р.cats are often the last to be adopted and the first to be euthanized.
коти часто останні, які будуть прийняті і перші While these instruments need to be adopted and ratified by states,
The official website of the UNESCO has recently posted a draft resolution on Kyiv that is planned to be adopted at the 38th session of the Committee(15-25 June).
Днями на офіційному сайті ЮНЕСКО I would like laws to be adopted faster, but the country is concerned not only about decentralisation.
Хотілося б, щоб закони ухвалювалися швидше, але країна живе не лише децентралізацією.Furthermore, the new law on payment systems with similar regulation to PSD2 is expected to be adopted in 2019.
Крім того, очікується, що у 2019 році буде прийнятій новий«Закон про платіжні системи», який визначає нормативно-правове регулювання аналогічне до PSD2.The law shall not permit an adopted child to be adopted on a subsequent occasion save in one or more of the following circumstances.
Закон не дозволяє усиновлювати усиновлену дитину повторно, за винятком однієї чи більше таких обставин.We expect the law on the corresponding amendments to the Constitution to be adopted already at the end of this year", accentuated Ivanna Klympush-Tsintsadze.
Очікуємо, що закон про відповідні зміни до Конституції буде ухвалено уже в кінці цього року»,- наголосила Іванна Климпуш-Цинцадзе.These three laws need to be adopted in the nearest time,
Ці три закони повинні бути ухвалені найближчим часом,The child to be adopted must be at least 15 years younger than the youngest member of the adopting couple.
Усыновляющее/удочеряющее дитини, повинна бути мінімум на 15 років старше усиновленої/удочеренних дитини.He wants them to be adopted children in the Only-begotten Son,to become children of God"(Jn 1:12).">
Він бажає, щоб ці діти були усиновлені в Єдинородному Синові,
